msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-03 15:53+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-04 16:21+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: et_EE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.pot\n"

#: header/header.php:18 pages/Dashboard/Dashboard.php:117
#: pages/Reports/Reports.php:35 pages/Tracking-Manager/Tracking-Manager.php:34
#, fuzzy
#| msgid "Upgrade Premium"
msgid "Get Premium"
msgstr "Lisatasu uuendamine"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:378
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Kiire tagasiside"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:379
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr ""
"Kui teil on hetk, siis palun andke meile teada, miks sa deaktiveerivad:"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:382
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:383
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:153
msgid "The banner is not in the required language"
msgstr "Banner ei ole nõutud keeles"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:387
msgid ""
"The banner picks up your website language automatically. You can always sign-"
"in on your Seers account"
msgstr ""
"Bänner valib teie veebisaidi keele automaatselt. Võite alati sisse logida "
"oma SEERSi konto"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:387
msgid "and choose the language you like. See the video"
msgstr "ja valige soovitud keel. Vaata videot"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:387
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:409
msgid "here"
msgstr "siin"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:391
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:392
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:162
msgid "Banner did not appear"
msgstr "Bänner ei ilmunud"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:395
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:416
msgid ""
"Most of the times the compatibility issue can be fixed very quickly. Please "
"contact"
msgstr ""
"Enamik korda saab ühilduvusprobleemi väga kiiresti fikseerida. Palun võtke "
"ühendust"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:399
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:169
msgid "Cookies are not showing in settings"
msgstr "Cookies ei näita seadetes"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:402
msgid ""
"We are scanning your website and it can take up to 12 hours for Cookies to "
"appear. In a very few cases scanner miss a cookie. This"
msgstr ""
"Skaneerime teie veebisaiti ja cookies ilmumiseks võib kuluda kuni 12 tundi. "
"Väga vähestel juhtudel jätab skanner küpsise vahele. See"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:402
msgid "video"
msgstr "videot"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:402
msgid "explains how to add cookies manually."
msgstr "selgitab, kuidas cookies käsitsi lisada."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:406
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:176
msgid "The banner did not match website theme"
msgstr "Banner ei vastanud veebisaidi teemale"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:409
msgid "You can fully customize the banner. Please see the video"
msgstr "Võite bänneri täielikult kohandada. Palun vaadake videot"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:412
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:413
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:183
msgid "The plugin broke my site"
msgstr "Plugin murdis minu saidi"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:420
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:190
msgid "I have found a better plugin"
msgstr "Olen leidnud parema plugina"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:423
msgid "Plugin name"
msgstr "Plugina nimi"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:426
msgid ""
"The plugin is great, but i need specific feature that you do not support."
msgstr ""
"Plugin on suurepärane, kuid mul on vaja konkreetset funktsiooni, mida te ei "
"toeta."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:427
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:197
msgid ""
"The plugin is great, but i need specific feature that you don't support."
msgstr ""
"Plugin on suurepärane, kuid mul on vaja konkreetset funktsiooni, mida te ei "
"toeta."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:430
msgid "Banner customisation."
msgstr "Bänner kohandamine."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:434
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:435
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:205
msgid "Other"
msgstr "Teine"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:438
msgid "Kindly tell us the reason so we can improve."
msgstr "Palun öelge meile põhjuse, et saaksime parandada."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:441
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Esitage & deaktiveerimine"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:442
msgid "Cancel"
msgstr "Tühistama"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:447
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Skip & deaktiveerimine"

#: js/admin.js:15
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Jätta käesoleva teate rahuldamata."

#: pages/Account/Account.php:15 templates/admin.php:303
msgid "Create Account"
msgstr "Loo konto"

#: pages/Account/Account.php:18 templates/admin.php:306
msgid "Already Existing"
msgstr "Juba olemasolev"

#: pages/Account/Account.php:29 pages/Account/Account.php:111
#: templates/admin.php:317 templates/admin.php:399
msgid "Your Seers Cookie Consent banner is activated."
msgstr "Teie Seers Cookie'i nõusoleku bänner on aktiveeritud."

#: pages/Account/Account.php:33 pages/Account/Account.php:115
#: templates/admin.php:321 templates/admin.php:403
msgid "Your Seers Cookie Consent Banner is NOT activated because"
msgstr "Teie \"Seers Cookie\" nõusolekubänner EI OLE aktiveeritud, kuna"

#: pages/Account/Account.php:44 templates/admin.php:332
#: templates/admin.php:1441
msgid "Email"
msgstr "E-kiri"

#: pages/Account/Account.php:55 pages/Account/Account.php:72
#: templates/admin.php:343 templates/admin.php:360
msgid "I agree Seers"
msgstr "Ma nõustun Seers"

#: pages/Account/Account.php:56 pages/Account/Account.php:73
#: templates/admin.php:344 templates/admin.php:361
msgid "Terms & Condition"
msgstr "Tingimused ja seisund"

#: pages/Account/Account.php:58 pages/Account/Account.php:75
#: templates/admin.php:346 templates/admin.php:363
msgid "and"
msgstr "ja"

#: pages/Account/Account.php:59 pages/Account/Account.php:77
#: sidebar/sidebar.php:28 templates/admin.php:347 templates/admin.php:365
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privaatsuspoliitika"

#: pages/Account/Account.php:64 pages/Account/Account.php:82
#: templates/admin.php:352 templates/admin.php:370
msgid ""
"I agree Seers to use my email and url to create an account and power the "
"cookie banner."
msgstr ""
"I agree Seers to use my email and url to create an account and power the "
"cookie banner."

#: pages/Account/Account.php:88 templates/admin.php:376
msgid "Create Premium Account"
msgstr "Premium konto loomine"

#: pages/Account/Account.php:91 pages/Account/Account.php:121
#: templates/admin.php:379 templates/admin.php:409
msgid "Cookie ID"
msgstr "Cookie ID"

#: pages/Account/Account.php:92 templates/admin.php:380
msgid "Seers Cookie ID will be received automatically after account creation"
msgstr "SEERS Cookie ID saabub automaatselt pärast konto loomist"

#: pages/Account/Account.php:98
#, php-format
msgid ""
"Important Note: Your domain name without the www and https:// will be used "
"as your password to access the seers <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Oluline märkus. Seersi <a href=\"%s\" target=\"_blank\">armatuurlauale</a> "
"sisselogimisel kasutatakse teie domeeninime ilma www ja https:// salasõnana."

#: pages/Account/Account.php:120 templates/admin.php:408
msgid "Account already exists with Seers?"
msgstr "Konto on juba olemas Seers?"

#: pages/Account/Account.php:128 templates/admin.php:416
msgid "Update Cookie ID"
msgstr "Ajakohastamine Cookie ID"

#: pages/Consent-Banner/General.php:14
msgid "REGULATION"
msgstr "REGULATSIOON"

#: pages/Consent-Banner/General.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Consent Log"
msgid "Consent Type"
msgstr "Nõusoleku logi"

#: pages/Consent-Banner/General.php:21 pages/Dashboard/Dashboard.php:76
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: pages/Consent-Banner/General.php:25
msgid "Global Privacy Law "
msgstr "Ülemaailmne eraelu puutumatuse seadus"

#: pages/Consent-Banner/General.php:25 pages/Consent-Banner/General.php:42
#: pages/Consent-Banner/General.php:58 pages/Consent-Banner/General.php:61
#: pages/Consent-Banner/General.php:64 pages/Consent-Banner/General.php:67
#: pages/Consent-Banner/General.php:77 pages/Consent-Banner/Settings.php:90
#: pages/Consent-Banner/Settings.php:101 pages/Consent-Banner/Settings.php:112
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:315 pages/Consent-Banner/Visuals.php:378
#: pages/Dashboard/Dashboard.php:134 pages/Frameworks/Frameworks.php:28
#: pages/Frameworks/Frameworks.php:45 pages/Frameworks/Frameworks.php:60
#: pages/Frameworks/Frameworks.php:75 pages/Frameworks/Frameworks.php:90
#: pages/Frameworks/Frameworks.php:105 pages/Frameworks/Frameworks.php:120
#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:13
#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:48
msgid "PREMIUM"
msgstr "PREMIUM"

#: pages/Consent-Banner/General.php:31
msgid "LANGUAGE"
msgstr "KEELED"

#: pages/Consent-Banner/General.php:34
msgid "Choose"
msgstr "Vali"

#: pages/Consent-Banner/General.php:38 pages/Dashboard/Dashboard.php:96
msgid "English"
msgstr "Inglise"

#: pages/Consent-Banner/General.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Other"
msgid "Add Other "
msgstr "Teine"

#: pages/Consent-Banner/General.php:55
msgid "Geo-target Location (Regional)"
msgstr "Geotarget asukoht (piirkondlik)"

#: pages/Consent-Banner/General.php:58
msgid " Worldwide"
msgstr " Ülemaailmne"

#: pages/Consent-Banner/General.php:61
msgid " UK & EU Countries"
msgstr " Ühendkuningriik ja ELi riigid"

#: pages/Consent-Banner/General.php:64
msgid " Auto Regional Detection"
msgstr " Automaatne piirkondlik tuvastamine"

#: pages/Consent-Banner/General.php:67
msgid " Other Countries"
msgstr " Muud riigid"

#: pages/Consent-Banner/General.php:72
msgid "Language Auto Regional Detection "
msgstr "Keele automaatne piirkondlik tuvastamine"

#: pages/Consent-Banner/General.php:75
msgid ""
"Turn on to automatically detect the language of banner according to region"
msgstr ""
"Lülitage sisse, et automaatselt tuvastada bänneri keel vastavalt piirkonnale"

#: pages/Consent-Banner/General.php:83
msgid "Preview"
msgstr "Eelvaade"

#: pages/Consent-Banner/General.php:88
msgid "Global Privacy Laws"
msgstr "Ülemaailmsed eraelu puutumatuse seadused"

#: pages/Consent-Banner/General.php:94
msgid "(GDPR) General Data Protection Regulation"
msgstr "(GDPR) Üldine andmekaitsemäärus"

#: pages/Consent-Banner/General.php:95 pages/Consent-Banner/General.php:135
msgid "European Union"
msgstr "Euroopa Liit"

#: pages/Consent-Banner/General.php:98
msgid "(CCPA) California Consumer Privacy Act"
msgstr "(CCPA) California Consumer Privacy Act"

#: pages/Consent-Banner/General.php:99 pages/Consent-Banner/General.php:103
#: pages/Consent-Banner/General.php:139
msgid "United States"
msgstr "Ameerika Ühendriigid"

#: pages/Consent-Banner/General.php:102
msgid "(CPRA) California Privacy Rights Act"
msgstr "(CPRA) California eraelu puutumatuse õiguste seadus"

#: pages/Consent-Banner/General.php:106
msgid "(LGPD) Brazilian General Data Protection Law"
msgstr "(LGPD) Brasiilia üldine andmekaitseseadus"

#: pages/Consent-Banner/General.php:107
msgid "Brazil"
msgstr "Brasiilia"

#: pages/Consent-Banner/General.php:110
msgid "(PIPL) Personal Information Protection Law"
msgstr "(PIPL) Isikuandmete kaitse seadus"

#: pages/Consent-Banner/General.php:111
msgid "China"
msgstr "Hiina"

#: pages/Consent-Banner/General.php:114
msgid "(PDPA) Personal Data Protection Act"
msgstr "(PDPA) Isikuandmete kaitse seadus"

#: pages/Consent-Banner/General.php:115
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: pages/Consent-Banner/General.php:118
#, fuzzy
#| msgid "Privacy Policy"
msgid "Privacy Act 1988"
msgstr "Privaatsuspoliitika"

#: pages/Consent-Banner/General.php:119
msgid "Australia"
msgstr "Austraalia"

#: pages/Consent-Banner/General.php:122
msgid "Data Protection Act 2018"
msgstr "Andmekaitseseadus 2018"

#: pages/Consent-Banner/General.php:123
msgid "United Kingdom"
msgstr "Suur Britannia"

#: pages/Consent-Banner/General.php:126
msgid "(POPIA) Protection of Personal Information Act"
msgstr "(POPIA) Isikuandmete kaitse seadus"

#: pages/Consent-Banner/General.php:127
msgid "South Africa"
msgstr "Lõuna-Aafrika"

#: pages/Consent-Banner/General.php:130
msgid "(PIPEDA) Personal Information Protection and Electronic Documents Act"
msgstr "(PIPEDA) Isikuandmete kaitse ja elektrooniliste dokumentide seadus"

#: pages/Consent-Banner/General.php:131
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: pages/Consent-Banner/General.php:134
msgid "(EU Cookie Law) ePrivacy Directive"
msgstr "(ELi küpsiste seadus) ePrivaatsuse direktiiv"

#: pages/Consent-Banner/General.php:138
msgid "(COPPA) Children's Online Privacy Protection Act"
msgstr "(COPPA) Laste eraelu puutumatuse kaitse seadus internetis"

#: pages/Consent-Banner/General.php:142
msgid "Personal Data (Privacy) Ordinance"
msgstr "Isikuandmete (eraelu puutumatuse) määrus"

#: pages/Consent-Banner/General.php:143
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hongkong"

#: pages/Consent-Banner/General.php:146
msgid "Data Protection Law"
msgstr "Andmekaitseseadus"

#: pages/Consent-Banner/General.php:147
msgid "UAE"
msgstr "AÜE"

#: pages/Consent-Banner/General.php:150
msgid "(APPI) Act on the Protection of Personal Information"
msgstr "(APPI) Isikuandmete kaitse seadus"

#: pages/Consent-Banner/General.php:151
msgid "Japan"
msgstr "Jaapan"

#: pages/Consent-Banner/General.php:154
msgid "New Zealand Privacy Act 2020"
msgstr "Uus-Meremaa eraelu puutumatuse seadus 2020"

#: pages/Consent-Banner/General.php:155
msgid "New Zealand"
msgstr "Uus-Meremaa"

#: pages/Consent-Banner/General.php:158
msgid "(PDPA) Thailand Personal Data Protection Act"
msgstr "(PDPA) Tai isikuandmete kaitse seadus"

#: pages/Consent-Banner/General.php:159
msgid "Thailand"
msgstr "Tai"

#: pages/Consent-Banner/General.php:162
msgid "Data Privacy Act of 2012"
msgstr "2012. aasta andmekaitseseadus"

#: pages/Consent-Banner/General.php:163
msgid "Philippines"
msgstr "Filipiinid"

#: pages/Consent-Banner/General.php:166
msgid "Indian Personal Data Protection Bill (Draft)"
msgstr "India isikuandmete kaitse seaduse eelnõu (eelnõu)"

#: pages/Consent-Banner/General.php:167
msgid "India"
msgstr "India"

#: pages/Consent-Banner/General.php:170
msgid "(PIPA) South Korean Personal Information Protection Act"
msgstr "(PIPA) Lõuna-Korea isikuandmete kaitse seadus"

#: pages/Consent-Banner/General.php:171
msgid "South Korea"
msgstr "Lõuna-Korea"

#: pages/Consent-Banner/General.php:174
msgid ""
"(LFPDPPP) Mexican Federal Law on the Protection of Personal Data Held by "
"Private Parties"
msgstr ""
"(LFPDPPP) Mehhiko föderaalseadus eraõiguslike isikute valduses olevate "
"isikuandmete kaitse kohta"

#: pages/Consent-Banner/General.php:175
msgid "Mexico"
msgstr "Mehhiko"

#: pages/Consent-Banner/General.php:178
msgid "Kenya Data Protection Act 2019"
msgstr "Kenya andmekaitseseadus 2019"

#: pages/Consent-Banner/General.php:179
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: pages/Consent-Banner/General.php:182
msgid "(LPPD) Law on Protection of Personal Data"
msgstr "(LPPD) Isikuandmete kaitse seadus"

#: pages/Consent-Banner/General.php:183
msgid "Turkey"
msgstr "Türgi"

#: pages/Consent-Banner/General.php:186
msgid "General Data Protection Law"
msgstr "Üldine andmekaitseseadus"

#: pages/Consent-Banner/General.php:187
msgid "Argentina"
msgstr "Argentiina"

#: pages/Consent-Banner/General.php:190
msgid "(FADP) Swiss Federal Act on Data Protection"
msgstr "(FADP) Šveitsi föderaalne andmekaitseseadus"

#: pages/Consent-Banner/General.php:191
msgid "Switzerland"
msgstr "Šveits"

#: pages/Consent-Banner/General.php:194
msgid "Israel Protection of Privacy Law 5741-1981"
msgstr "Iisraeli eraelu puutumatuse kaitse seadus 5741-1981"

#: pages/Consent-Banner/General.php:195
msgid "Israel"
msgstr "Iisrael"

#: pages/Consent-Banner/General.php:198
msgid "Colombian Data Protection Law (Law 1581 of 2012)"
msgstr "Kolumbia andmekaitseseadus (2012. aasta seadus 1581)"

#: pages/Consent-Banner/General.php:199
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbia"

#: pages/Consent-Banner/General.php:202
msgid "Russian Federal Law on Personal Data"
msgstr "Venemaa isikuandmete föderaalseadus"

#: pages/Consent-Banner/General.php:203
msgid "Russia"
msgstr "Venemaa"

#: pages/Consent-Banner/General.php:206
msgid "Data Privacy Law"
msgstr "Andmekaitseseadus"

#: pages/Consent-Banner/General.php:207
msgid "Indonesia"
msgstr "Indoneesia"

#: pages/Consent-Banner/General.php:210
msgid "Law on Cybersecurity"
msgstr "Küberturvalisuse seadus"

#: pages/Consent-Banner/General.php:211
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:14
#, fuzzy
#| msgid "Cookie ID"
msgid "Cookie Banner "
msgstr "Cookie ID"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:14
msgid "(Show/Hide)"
msgstr "(Näita/peita)"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:17
msgid "Allow Cookie Banner to be displayed on your website"
msgstr "Lubage küpsiste bänneri kuvamine oma veebisaidil"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:46
#, fuzzy
#| msgid "Show Badge"
msgid "Show Badge "
msgstr "Näitama märgi"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:49
#, fuzzy
#| msgid "Show a badge to enable the cookie banner to appear post consent."
msgid "Show a badge to enable cookie banner appear post consent"
msgstr "Näita märgi, et võimaldada cookie bännerile ilmuda pärast nõusolekut."

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:85
#, fuzzy
#| msgid "Banner Customisation"
msgid "Manage Badge Customization "
msgstr "Bänner kohandamine"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:88
#, fuzzy
#| msgid "Banner Customisation"
msgid "Manage Badge Customization"
msgstr "Bänner kohandamine"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:96
#, fuzzy
#| msgid "Prior Consent"
msgid "Record Consent "
msgstr "Eelnev nõusolek"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:99
msgid "Turn on to record the consent of users"
msgstr "Lülitage sisse kasutajate nõusoleku salvestamiseks"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:107
msgid "Sub-Domains Setting "
msgstr "Alamdomeenide seadistamine"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:110
msgid "Covers all subdomain under the selected domain"
msgstr "Katab kõik valitud domeeni all olevad alamdomeenid"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:118
#, fuzzy
#| msgid "Consent Frequency"
msgid "Consent Frequency "
msgstr "Nõusoleku sagedus"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:121
msgid "Choose how many time you want consent from user"
msgstr "Valige, mitu korda soovite kasutaja nõusolekut"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:130 templates/admin.php:544
msgid "Always"
msgstr "Alati"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:133 templates/admin.php:547
msgid "Daily"
msgstr "Igapäevane"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:136 templates/admin.php:550
msgid "Weekly"
msgstr "Nädalane"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:139 templates/admin.php:553
msgid "Monthly"
msgstr "Igakuine"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:142 templates/admin.php:556
msgid "Quarterly"
msgstr "Kord kvartalis"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:145 templates/admin.php:559
msgid "Yearly"
msgstr "Aastane"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:155 pages/Consent-Banner/Visuals.php:385
#: pages/Frameworks/Frameworks.php:128
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvesta muudatused"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:12
#, fuzzy
#| msgid "Accept Button"
msgid "Accept Button &nbsp; "
msgstr "Nõus nupp"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:12
msgid ""
"This text will appear on the button that the user can click to “accept” the "
"storage of their terminal equipment."
msgstr ""
"See tekst ilmub nupule, millele kasutaja saab klõpsata, et \"nõustuda\" oma "
"lõppseadmete salvestamisega."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:14 pages/Consent-Banner/Visuals.php:76
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:131
#, fuzzy
#| msgid "Text Colour"
msgid "Text & Colour&nbsp; "
msgstr "Teksti värv"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:14
msgid "Edit the text & its colour of “Accept” button"
msgstr "Muuda \"Nõustun\" nupu teksti ja värvi"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:20 pages/Consent-Banner/Visuals.php:21
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:43
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:676
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:779
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2387
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2601 templates/admin.php:868
#: templates/admin.php:869 templates/admin.php:870
#: templates/frontend-popup.php:3800 templates/frontend-popup.php:3825
msgid "Allow All"
msgstr "Luba kõigil"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:38 pages/Consent-Banner/Visuals.php:101
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:155
#, fuzzy
#| msgid "Button Colour"
msgid "Button Colour&nbsp; "
msgstr "Nupu värv"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:38
msgid "Change the “Accept” button colour"
msgstr "Muuda nupu \"Nõustun\" värvi"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Reject Button"
msgid "Reject Button&nbsp; "
msgstr "Tagasilükkamine"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:70
msgid ""
"This text will appear on the button that the user can click to “decline” the "
"storage of cookies on their terminal equipment."
msgstr ""
"See tekst ilmub nupule, mida kasutaja saab klõpsata, et keelduda küpsiste "
"salvestamisest oma lõppseadmesse."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:76
msgid "Edit the text & its colour of “Reject” button"
msgstr "Muuda \"Tagasilükkamise\" nupu teksti ja värvi"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:83 pages/Consent-Banner/Visuals.php:84
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:107
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:677
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:780
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2388
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2602 templates/admin.php:903
#: templates/admin.php:904 templates/admin.php:905
#: templates/frontend-popup.php:3800 templates/frontend-popup.php:3826
msgid "Disable All"
msgstr "Keela kõik"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:101
msgid "Change the “Reject” button colour"
msgstr "Muutke nupu \"Tagasilükkamine\" värvi"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:129
#, fuzzy
#| msgid "Setting Button"
msgid "Cookie Settings Button&nbsp; "
msgstr "Nupu seadistamine"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:129
msgid ""
"This text will expand the cookie banner downward, showing the categories of "
"cookies and details of each cookie within the respective category."
msgstr ""
"See tekst laiendab küpsiste bänneri allapoole, näidates küpsiste "
"kategooriaid ja iga küpsise üksikasju vastavas kategoorias."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:131
msgid "Edit the text & its colour of “Cookie Setting”"
msgstr "Redigeeri teksti ja selle värvi \"Cookie Setting\""

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:138 pages/Consent-Banner/Visuals.php:139
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:161
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:678
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:781
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2389
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2603 templates/admin.php:940
#: templates/admin.php:942 templates/frontend-popup.php:3796
msgid "Preference"
msgstr "Seaded"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:155
msgid "Change the “Cookie Setting” button colour"
msgstr "Muutke nupu \"Küpsiste seadistus\" värvi"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:185
#, fuzzy
#| msgid "Banner Text"
msgid "Banner Text&nbsp; "
msgstr "Bannertekst"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:185
#, fuzzy
#| msgid "Text to appear on the banner:"
msgid "This text will appear on the banner"
msgstr "Bännerile ilmub tekst:"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:187
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:675
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:778
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2386
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2600 templates/admin.php:811
#: templates/frontend-popup.php:3636 templates/frontend-popup.php:3754
#: templates/frontend-popup.php:3819
msgid "We use cookies to ensure you get the best experience"
msgstr ""
"Me kasutame küpsiseid sisu ja reklaami isikupärastamiseks, sotsiaalmeedia "
"funktsioonide pakkumiseks ja liikluse analüüsimiseks. Samuti jagame teavet "
"teie poolt meie saidi kasutamise kohta meie sotsiaalmeedia-, reklaami- ja "
"analüüsipartneritega, kes võivad seda kombineerida muu teabega, mille olete "
"neile esitanud või mida nad on kogunud teie poolt nende teenuste kasutamise "
"käigus. Kui jätkate meie veebisaidi kasutamist, nõustute küpsiste "
"kasutamisega."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:191
msgid "Banner Text Colour &nbsp; "
msgstr "Bänneri teksti värv"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:191
msgid "Change the banner text colour"
msgstr "Muutke bänneri teksti värvi"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:206
#, fuzzy
#| msgid "Banner Background"
msgid "Banner Background Colour&nbsp; "
msgstr "Banner taust"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:206
#, fuzzy
#| msgid "You can change the background colour of the banner:"
msgid "Change the banner background colour"
msgstr "Saate muuta bänneri taustavärvi:"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:222
#, fuzzy
#| msgid "You can select the shape of the buttons that appear on the banner."
msgid "Select the shape of the buttons that appear on banner"
msgstr "Bannerile ilmuvate nuppude kuju saate valida."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:231 templates/admin.php:1014
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi pidama"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:234 templates/admin.php:1028
msgid "Flat"
msgstr "Lame"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:237 templates/admin.php:1031
msgid "Rounded"
msgstr "Ümardatud"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:240 templates/admin.php:1034
msgid "Stroke"
msgstr "Stroke"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:246
msgid "Choose the display style of your banner"
msgstr "Valige oma bänneri kuvamisstiil"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:254 templates/admin.php:521
#: templates/admin.php:1049
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:257 templates/admin.php:1052
msgid "Modal"
msgstr "Modaalne"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:260 templates/admin.php:1055
msgid "Tooltip"
msgstr "Tooltip"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:267
#, fuzzy
#| msgid "Position"
msgid "Position&nbsp; "
msgstr "Positsioon"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:267
msgid "Choose  the position or placement of the banner"
msgstr "Valige bänneri asukoht või paigutus"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:274 templates/admin.php:1070
msgid "Top"
msgstr "Top"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:277 templates/admin.php:1073
msgid "Bottom"
msgstr "Bottom"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:280 templates/admin.php:1076
msgid "Bottom Left"
msgstr "Alumine vasakpoolne"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:283 templates/admin.php:1079
msgid "Bottom Right"
msgstr "All paremal"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:286 templates/admin.php:1082
msgid "Top Left"
msgstr "Ülemine vasakpoolne"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:289 templates/admin.php:1085
msgid "Top Right"
msgstr "Top Right"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:292
#, fuzzy
#| msgid "Top Right"
msgid "Top Hanging"
msgstr "Top Right"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:295
#, fuzzy
#| msgid "Bottom Right"
msgid "Bottom Hanging"
msgstr "All paremal"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:298
#, fuzzy
#| msgid "Preference"
msgid "First Preference"
msgstr "Seaded"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:301
#, fuzzy
#| msgid "Preference"
msgid "Hang Preference"
msgstr "Seaded"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:304
msgid "Universal"
msgstr "Universaalne"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:307
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:315
msgid "Cookie Preferences Logo&nbsp; "
msgstr "Küpsise eelistused Logo"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:315
#, fuzzy
#| msgid "Add a logo of your business"
msgid "Add logo of your business"
msgstr "Lisage oma ettevõtte logo"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:317
msgid "Logo will show here"
msgstr "Logo kuvatakse siin"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:318
msgid "Upload"
msgstr "Lae üles"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:324
msgid "Choose Font & Size&nbsp; "
msgstr "Vali kirjatüüp ja suurus"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:324
msgid "Change the font style and size of your text"
msgstr "Muutke oma teksti kirjastiili ja suurust"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:378
msgid "Powered by Seers &nbsp; "
msgstr "Powered by Seers"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:378
msgid "Show or hide powered by Seers on preference centre of banner"
msgstr "Näita või peita powered by Seers bänneri eelistuste keskel"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:380
msgid "APPLY"
msgstr "KASUTA"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:12
msgid "Welcome!"
msgstr "Tere tulemast!"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:13
msgid "The cookie banner has been successfully installed on your website."
msgstr "Küpsisebänner on edukalt paigaldatud teie veebisaidile."

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:15
msgid "Overview"
msgstr "Ülevaade"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:44
#, fuzzy
#| msgid "Banner Settings"
msgid "Banner Status"
msgstr "Bänner seaded"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:46
msgid "Activated"
msgstr "Aktiveeritud"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:48
#, fuzzy
#| msgid "Activate"
msgid "Dectivated"
msgstr "Activate"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:75
msgid "Regulation"
msgstr "Määrus"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:95 templates/admin.php:568
msgid "Language"
msgstr "Keel"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:108
msgid "Targeted Location"
msgstr "Sihtkoha asukoht"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:109
msgid "Worldwide"
msgstr "Ülemaailmne"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:116
msgid "Customise Banner"
msgstr "Kohandada bänneri"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:134
#, fuzzy
#| msgid "Consent Log"
msgid "Recent Consent Logs"
msgstr "Nõusoleku logi"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:12
msgid "Framework"
msgstr "Raamistik"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Child privacy"
msgid "Child Privacy"
msgstr "Lapse privaatsus"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:22
#, fuzzy
#| msgid "Shows layer of banners for Age appropriate Children Consent"
msgid ""
"The Child Privacy mode will show layers of banners for age-appropriate child "
"consent."
msgstr "Näitab bännerite kihti eakohase laste nõusoleku jaoks"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:24 templates/admin.php:540
#: templates/admin.php:1212 templates/admin.php:1225 templates/admin.php:1239
msgid "Learn more..."
msgstr "Lisateave..."

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:38
msgid "Do Not Track"
msgstr "Ära jälgi"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:42
msgid ""
"When enabled, visitors who are using a browser that sends a Do Not Track "
"signal will have their signal automatically applied to their consent "
"settings."
msgstr ""
"Kui see on aktiveeritud, siis rakendatakse külastajate, kes kasutavad "
"brauserit, mis saadab \"Ära jälgi\" signaali, automaatselt nende nõusoleku "
"seadetes."

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:53
msgid "IAB TCF V2"
msgstr "IAB TCF V2"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:57
msgid ""
"When enabled, Seers CMP will implement the IAB Global Privacy Platform and "
"IAB EU TCF 2.x Frameworks along with their respective APIs."
msgstr ""
"Kui Seers CMP on aktiveeritud, rakendab see IAB Global Privacy Platformi ja "
"IAB EU TCF 2.x raamistikku koos vastavate APIdega."

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:68
msgid "Do Not Sell (CPRA)"
msgstr "Mitte müüa (CPRA)"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:72
msgid ""
"When enabled, visitors who are using a browser that sends a Do Not Sell "
"Signal will have their signal automatically applied to their consent settings"
msgstr ""
"Kui see on aktiveeritud, siis kohaldatakse nende külastajate, kes kasutavad "
"brauserit, mis saadab \"Ära müü\" signaali, nõusoleku seadetes automaatselt "
"nende signaali"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:83
#, fuzzy
#| msgid "Google consent mode"
msgid "Google consent mode V2"
msgstr "Google nõusoleku režiim"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:87
msgid ""
"When enabled, Google Consent Mode V2 for Google Analytics is supported. GCM "
"must be implemented via your Google configuration for this option to "
"function."
msgstr ""
"Kui see on lubatud, on toetatud Google Analytics'i Google Consent Mode V2. "
"GCM peab olema rakendatud Google'i konfiguratsiooni kaudu, et see valik "
"toimiks."

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:98 templates/admin.php:1239
msgid "Facebook Consent Mode"
msgstr "Facebooki nõusoleku režiim"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:102
#, fuzzy
#| msgid "Activate FCM API to pause sending pixel signals to Facebook"
msgid "Activate FCM API to pause sending pixel signals to Facebook."
msgstr "Aktiveerige FCM API, et peatada pikslisignaalide saatmine Facebookile"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:113
msgid "Global Privacy Control (GPC)"
msgstr "Ülemaailmne eraelu puutumatuse kontroll (GPC)"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:117
msgid ""
"When enabled, visitors who are using a browser or extension that is GPC "
"compliant will have their signal automatically applied to their consent "
"settings."
msgstr ""
"Kui see on aktiveeritud, siis rakendatakse nende külastajate, kes kasutavad "
"GPC-le vastavat brauserit või laiendust, signaal automaatselt nende "
"nõusoleku seadistustes."

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Cookie Policy"
msgid "Cookie Policy Generator"
msgstr "Cookie poliitika"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:43
msgid ""
"Connect to a Seers Premium account to create a cookie policy and let your "
"users know how your site uses cookies."
msgstr ""
"Ühendage Seers Premiumi kontoga, et luua küpsiste poliitika ja anda "
"kasutajatele teada, kuidas teie veebisait küpsiseid kasutab."

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:44
msgid "Connect"
msgstr "Ühenda"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:68
#, fuzzy
#| msgid "Privacy Policy"
msgid "Privacy Policy Generator"
msgstr "Privaatsuspoliitika"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:69
msgid ""
"Sign up for a Seers Premium account to create a privacy policy and let your "
"users know about your website's data collection practices."
msgstr ""
"Registreeruge Seers Premiumi kontole, et luua privaatsuspoliitika ja "
"teavitada oma kasutajaid oma veebisaidi andmete kogumise tavadest."

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:70
msgid "Sign Up"
msgstr "Liitu"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:78 templates/admin.php:1130
msgid "Please create cookies policy page and enter URL below."
msgstr "Looge cookie poliitika leht ja sisestage URL allpool."

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:82 templates/admin.php:1134
msgid "Enable Policy:"
msgstr "Luba poliitika:"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:100 templates/admin.php:1151
msgid "Cookie Policy and declaration URL:"
msgstr "Cookie eeskirjad ja deklaratsiooni URL:"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:103 templates/admin.php:1154
msgid "Policy URL"
msgstr "Poliitika URL"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:112 templates/admin.php:1163
msgid "Save"
msgstr "Säästa"

#: pages/Reports/Reports.php:31 pages/Tracking-Manager/Tracking-Manager.php:30
#, fuzzy
#| msgid "Advance Features"
msgid "Unlock Premium Features"
msgstr "Advance omadused"

#: pages/Reports/Reports.php:32 pages/Tracking-Manager/Tracking-Manager.php:31
msgid ""
"Enter your email below to access premium features! As a premium user, you "
"can manage all the settings from the web app."
msgstr ""
"Sisestage oma e-posti aadress allpool, et pääseda ligi lisafunktsioonidele! "
"Premium-kasutajana saate kõiki seadeid hallata veebirakendusest."

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:38 templates/admin.php:1306
#: templates/admin.php:1309
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentatsioon"

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:39
msgid ""
"Refer to our comprehensive documentation to help you with the setup process "
"and get started with all the features and functionalities."
msgstr ""
"Tutvu meie põhjaliku dokumentatsiooniga, et aidata sind "
"seadistamisprotsessis ja alustada kõigi funktsioonide ja funktsioonide "
"kasutamist."

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:40
msgid "Open"
msgstr "Ava"

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:61 templates/admin.php:1315
msgid "Help and Support"
msgstr "Abi ja tugi"

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:62
msgid ""
"We are here to help! If you have any questions or encounter any issues, "
"please don't hesitate to reach out. We're ready to support you every step of "
"the way."
msgstr ""
"Me oleme siin, et aidata! Kui teil on küsimusi või probleeme, võtke julgelt "
"ühendust. Oleme valmis teid igal sammul toetama."

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:64 templates/admin.php:1318
msgid "Contact Us"
msgstr "Võtke meiega ühendust"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:146 sidebar/sidebar.php:22
#: templates/admin.php:476
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:152
msgid "Upgrade Premium"
msgstr "Lisatasu uuendamine"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:271
msgid "Cannot find domain with this key."
msgstr "Ei leia selle võtmega domeeni."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:272
msgid "Secret does not match"
msgstr "Saladus ei vasta"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:273
msgid "Current domain not added for this Cookie ID."
msgstr "Praegune domeen ei ole sellele küpsise ID-le lisatud."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:274
msgid "Key is wrong."
msgstr "Võti on vale."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:275
msgid "Key is correct for current domain."
msgstr "Võti on praeguse domeeni jaoks õige."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:718
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:821
#, fuzzy
#| msgid "Cookies policy added successfully."
msgid "Account created successfully"
msgstr "Cookies poliitika lisati edukalt."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:888
msgid "Sorry, link is expire please try again."
msgstr "Vabandust, link on aegunud, palun proovige uuesti."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:956
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1166
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1818
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1850
msgid "Security check failed."
msgstr "Turvakontroll ebaõnnestus."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1087
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1131
msgid "Cookies policy added successfully."
msgstr "Cookies poliitika lisati edukalt."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1089
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1139
msgid "Cookies policy disabled successfully."
msgstr "Cookies poliitika edukalt keelatud."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1097
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1109
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1635
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1656
msgid "Please login again."
msgstr "Palun logige uuesti sisse."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1099
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1104
msgid "Some thing went wrong. Please check url and try again"
msgstr "Midagi läks valesti. Palun kontrollige URL-i ja proovige uuesti"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1614
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1622
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1639
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1648
msgid "Some thing went wrong."
msgstr "Midagi läks valesti."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1794
msgid "Settings has been updated successfully"
msgstr "Seaded on edukalt uuendatud"

#: sidebar/sidebar.php:15
msgid "Dashboard"
msgstr "Töölaud"

#: sidebar/sidebar.php:16 templates/admin.php:482 templates/admin.php:1410
#: templates/admin.php:2210
msgid "Account Setup"
msgstr "Konto seadistamine"

#: sidebar/sidebar.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Consent Log"
msgid "Consent Banner"
msgstr "Nõusoleku logi"

#: sidebar/sidebar.php:19
msgid "General"
msgstr "Üldine"

#: sidebar/sidebar.php:20
msgid "Appearance"
msgstr "Välimus"

#: sidebar/sidebar.php:23
#, fuzzy
#| msgid "Visual Settings"
msgid "Visuals"
msgstr "Visuaalsed seaded"

#: sidebar/sidebar.php:26
#, fuzzy
#| msgid "Autoblock Tracking Manager"
msgid "Tracking Manager"
msgstr "Autobloki jälgimise haldur"

#: sidebar/sidebar.php:27
msgid "Frameworks"
msgstr "Raamistik"

#: sidebar/sidebar.php:29
msgid "Reports"
msgstr "Raportid"

#: sidebar/sidebar.php:30 templates/admin.php:489
msgid "User Guide"
msgstr "Kasutusjuhend"

#: sidebar/sidebar.php:34
#, fuzzy
#| msgid "Price Plans"
msgid "Pricing Plan"
msgstr "Hinnaplaanid"

#: sidebar/sidebar.php:35
msgid "Support"
msgstr "Tugi"

#: sidebar/sidebar.php:36
msgid "Need any help?"
msgstr "Kas vajate abi?"

#: templates/admin.php:386
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Important Note: Your domain name without the www and https:// will be "
#| "used as your password to access the seers <a href=\"%s\" "
#| "target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgid ""
"Important Note: Your domain name without the www and https:// will be used "
"as your password to access the seers <a class=\"seers-cms-account-link\" "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Oluline märkus. Seersi <a href=\"%s\" target=\"_blank\">armatuurlauale</a> "
"sisselogimisel kasutatakse teie domeeninime ilma www ja https:// salasõnana."

#: templates/admin.php:479
msgid "Policy"
msgstr "Poliitika"

#: templates/admin.php:486
msgid "Advance Features"
msgstr "Advance omadused"

#: templates/admin.php:504 templates/admin.php:1460
msgid "Banner Settings"
msgstr "Bänner seaded"

#: templates/admin.php:507
msgid "Visual Settings"
msgstr "Visuaalsed seaded"

#: templates/admin.php:521
msgid "Enable/disable Cookie banner"
msgstr "Luba / keelata Cookie bänneri"

#: templates/admin.php:540
msgid "Consent Frequency"
msgstr "Nõusoleku sagedus"

#: templates/admin.php:540
msgid "Consent expiry limit"
msgstr "Nõusoleku kehtivusaja piirang"

#: templates/admin.php:568
msgid "You can select language from your wordpress Settings > General."
msgstr "Keele saate valida oma wordpressi Seaded > Üldine."

#: templates/admin.php:765
msgid "Show Badge"
msgstr "Näitama märgi"

#: templates/admin.php:765
msgid "Show a badge to enable the cookie banner to appear post consent."
msgstr "Näita märgi, et võimaldada cookie bännerile ilmuda pärast nõusolekut."

#: templates/admin.php:808 templates/admin.php:818
msgid "Banner Text"
msgstr "Bannertekst"

#: templates/admin.php:808
msgid "Text to appear on the banner:"
msgstr "Bännerile ilmub tekst:"

#: templates/admin.php:812
msgid ""
"Body text will not appears when google banner will be active. Google banner "
"can be set from seersco.com user dashboard"
msgstr ""
"Body text ei ilmu, kui google banner on aktiivne. Google banner saab määrata "
"seersco.com kasutaja armatuurlaual"

#: templates/admin.php:818
msgid "Colour"
msgstr "Värv"

#: templates/admin.php:818
msgid "The text colour to appear on the banner:"
msgstr "Bännerile ilmuva teksti värv:"

#: templates/admin.php:831
msgid "Banner Background"
msgstr "Banner taust"

#: templates/admin.php:831
msgid "You can change the background colour of the banner:"
msgstr "Saate muuta bänneri taustavärvi:"

#: templates/admin.php:847
msgid "Accept Button"
msgstr "Nõus nupp"

#: templates/admin.php:847
msgid ""
"You can change text colour, button colour and text of the 'Accept All' button"
msgstr ""
"Te saate teksti värvi, nupu värvi ja nupu aktsepteerimise teksti teksti muuta"

#: templates/admin.php:849 templates/admin.php:884 templates/admin.php:920
msgid "Text Colour"
msgstr "Teksti värv"

#: templates/admin.php:849
msgid "The text colour to appear on the 'Accept All' button:"
msgstr "Teksti värv ilmub nupule 'Nõustuva nupuga:"

#: templates/admin.php:862 templates/admin.php:897 templates/admin.php:933
msgid "Button Colour"
msgstr "Nupu värv"

#: templates/admin.php:862
msgid "The 'Accept All' button colour to appear on the banner:"
msgstr "Bännerile ilmumiseks 'Nõustu kõik' nupp:"

#: templates/admin.php:881
msgid "Reject Button"
msgstr "Tagasilükkamine"

#: templates/admin.php:881
msgid ""
"You can change text colour, button colour and text of the 'Reject All' button"
msgstr ""
"Te saate muuta teksti värvi, nupu värvi ja teksti 'tagasilükkamise teksti "
"teksti'"

#: templates/admin.php:884
msgid "The text colour to appear on the 'Reject All' button:"
msgstr "Teksti värv ilmub nupule 'tagasilükkamine':"

#: templates/admin.php:897
msgid "The 'Reject All' button colour to appear on the banner:"
msgstr "Bännerile ilmub 'lükata kõik' nupp värvi:"

#: templates/admin.php:917
msgid "Setting Button"
msgstr "Nupu seadistamine"

#: templates/admin.php:917
msgid "You can change text colour and text of the 'Setting' button"
msgstr "Te saate nupu teksti värvi ja teksti teksti muuta"

#: templates/admin.php:920
msgid "The text colour to appear on the 'Setting' button:"
msgstr "Teksti värv ilmub nupule 'seadistusnuppu:"

#: templates/admin.php:933
msgid "The 'Setting' button colour to appear on the banner:"
msgstr "Bännerile ilmuva nupu värvi 'seadistamine':"

#: templates/admin.php:953
msgid "Fonts"
msgstr "Fonte"

#: templates/admin.php:953
msgid "You can select a font for the text of the banner:"
msgstr "Banneri teksti jaoks saate valida fondi:"

#: templates/admin.php:1005
msgid "Select Button"
msgstr "Vali nupp"

#: templates/admin.php:1005
msgid "You can select the shape of the buttons that appear on the banner."
msgstr "Bannerile ilmuvate nuppude kuju saate valida."

#: templates/admin.php:1043
msgid "Display Style"
msgstr "Kuva stiil"

#: templates/admin.php:1064
msgid "Position"
msgstr "Positsioon"

#: templates/admin.php:1064
msgid "Place of Banner."
msgstr "Bänneri asukoht."

#: templates/admin.php:1111
msgid "PREVIEW"
msgstr "Eelvaade"

#: templates/admin.php:1112
msgid "SAVE"
msgstr "Säästa"

#: templates/admin.php:1176
msgid "Powering all your"
msgstr "Toide kõik oma"

#: templates/admin.php:1177
msgid "Privacy &amp; Data Security needs"
msgstr "Privaatsus ja; Andmete turvalisuse vajadused"

#: templates/admin.php:1178
msgid ""
"Gain access to an extensive range of GDPR, PECR, CCPA &amp; ePrivacy "
"compliance tools,"
msgstr ""
"Kasu saada laia valikut GDPR, Pecr, CCPA ja; EPRIVAY nõuetele vastavuse "
"vahendid,"

#: templates/admin.php:1179
msgid "all"
msgstr "kõik"

#: templates/admin.php:1180
msgid ""
"designed to take the hassle out of complying with the new data\n"
"                                protection regulations."
msgstr ""
"eesmärk on võtta probleemid uute andmete täitmisel välja\n"
"                                Kaitseeskirjad."

#: templates/admin.php:1185
msgid "Policies Pack"
msgstr "Poliitikapakett"

#: templates/admin.php:1186
msgid "Templates Pack"
msgstr "Mallide pakend"

#: templates/admin.php:1187
msgid "GDPR Staff eTraining"
msgstr "Gdpr töötajad ereining"

#: templates/admin.php:1188
msgid "Cookie Consent Management"
msgstr "Cookie nõusoleku haldamine"

#: templates/admin.php:1191
msgid "DPIA"
msgstr "DPIA"

#: templates/admin.php:1192
msgid "GDPR Audit"
msgstr "Gdpr audit"

#: templates/admin.php:1193
msgid "Cyber Secure"
msgstr "Küberkaitse"

#: templates/admin.php:1194
msgid "Subject Request Management"
msgstr "Teema taotluse juhtimine"

#: templates/admin.php:1197
msgid "START FREE"
msgstr "Alusta tasuta"

#: templates/admin.php:1212
msgid "Child privacy"
msgstr "Lapse privaatsus"

#: templates/admin.php:1212
msgid "Shows layer of banners for Age appropriate Children Consent"
msgstr "Näitab bännerite kihti eakohase laste nõusoleku jaoks"

#: templates/admin.php:1225
msgid "Google consent mode"
msgstr "Google nõusoleku režiim"

#: templates/admin.php:1225
msgid "Activate GCM to get analytics without capturing personal information"
msgstr "Aktiveerige GCM, et saada analüütikat ilma isikuandmeid kogumata"

#: templates/admin.php:1239
msgid "Activate FCM API to pause sending pixel signals to Facebook"
msgstr "Aktiveerige FCM API, et peatada pikslisignaalide saatmine Facebookile"

#: templates/admin.php:1253
msgid "Own Branding Logo"
msgstr "Oma brändi logo"

#: templates/admin.php:1253
msgid "Add a logo of your business"
msgstr "Lisage oma ettevõtte logo"

#: templates/admin.php:1267
msgid "Autoblock Tracking Manager"
msgstr "Autobloki jälgimise haldur"

#: templates/admin.php:1267
msgid "Block vendors cookies & tracking technologies"
msgstr "Müüjate küpsiste ja jälgimistehnoloogiate blokeerimine"

#: templates/admin.php:1294
msgid "Help Guide"
msgstr "Abi juhend"

#: templates/admin.php:1297
msgid "Video Guide"
msgstr "Video juhend"

#: templates/admin.php:1307
msgid "Refer to our documentation to set and get started"
msgstr "Vaadake meie dokumentatsiooni, et seadistada ja alustada"

#: templates/admin.php:1316
msgid "We would love to help you on any queries or issues."
msgstr "Me aitame teid hea meelega mis tahes küsimuste või probleemide korral."

#: templates/admin.php:1367
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Data Privacy &amp;\n"
#| "                                Compliance. Solved"
msgid ""
"Data Privacy &amp;\n"
"                        Compliance. Solved"
msgstr ""
"Andmete privaatsus ja;\n"
"                                Vastavus. Lahendatud"

#: templates/admin.php:1369
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Trust worlds leading privacy and consent management platform to help "
#| "companies comply\n"
#| "                                with GDPR, PECR, CCPA and ePrivacy"
msgid ""
"Trust worlds leading privacy and consent management platform to help "
"companies comply\n"
"                        with GDPR, PECR, CCPA and ePrivacy"
msgstr ""
"Usaldus maailma juhtivate privaatsuse ja nõusoleku haldamise platvormi, mis "
"aitavad ettevõtetel järgida\n"
"                                koos GDPR-ga, Pecr, CCPA ja e-ga"

#: templates/admin.php:1371
msgid "START PREMIUM TODAY"
msgstr "Start Premium täna"

#: templates/admin.php:1375 templates/admin.php:1400
msgid "Premium Plan"
msgstr "Lisatasu plaan"

#: templates/admin.php:1379
msgid "Branding"
msgstr "Kaubamärk"

#: templates/admin.php:1379
msgid "Restyle Cookie Consent with your own branding, logos, colours etc"
msgstr "Restyle Cookie Consent oma brändi, logode, värvide jne abil"

#: templates/admin.php:1380
msgid "Multi Lingual"
msgstr "Multi-lingvaal"

#: templates/admin.php:1380
msgid ""
"28 languages to choose from. Offer localised text with control of location "
"and languages"
msgstr ""
"28 keelt, mille vahel valida. Pakkuda lokaliseeritud teksti asukoha ja "
"keelte kontrolliga"

#: templates/admin.php:1381
msgid "Consent Log"
msgstr "Nõusoleku logi"

#: templates/admin.php:1381
msgid ""
"As per GDPR article 30 demonstrate that data subject consent was received"
msgstr ""
"GDPRi artikli 30 kohaselt näidata, et andmesubjekti nõusolek on saadud."

#: templates/admin.php:1382
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Cookie poliitika"

#: templates/admin.php:1382
msgid ""
"Setting up your Privacy Policies is something every business needs to comply "
"with. It used to be a hassle & cost a fortune. We've solved that."
msgstr ""
"Privaatsuspoliitikate kehtestamine on midagi, mida iga ettevõte peab "
"järgima. Varem oli see vaevarikas ja maksis palju raha. Me oleme selle "
"lahendanud."

#: templates/admin.php:1383
msgid "Prior Consent"
msgstr "Eelnev nõusolek"

#: templates/admin.php:1383
msgid ""
"By law, you must gain prior consent before any cookies drop. Our banner is "
"one of the few that is compliant"
msgstr ""
"Seaduse kohaselt peate saama eelneva nõusoleku enne mis tahes küpsiste "
"langetamist. Meie bänner on üks vähestest, mis on vastavuses"

#: templates/admin.php:1384
msgid "6+ Design Layouts"
msgstr "6+ disainilahenduste paigutus"

#: templates/admin.php:1384
msgid "6 Consent banner designs to choose from"
msgstr "6 nõusoleku bänneri kujundust, mille hulgast valida"

#: templates/admin.php:1385
msgid "Customer Support"
msgstr "Klienditugi"

#: templates/admin.php:1385
msgid ""
"We pride ourselves on our one-to-one customer support. We will bend over "
"backwards to assist you"
msgstr ""
"Oleme uhked oma personaalse klienditoe üle. Me kummardume, et teid aidata."

#: templates/admin.php:1386
msgid "Banner Customisation"
msgstr "Bänner kohandamine"

#: templates/admin.php:1386
msgid ""
"Fully customisable - choose your banner's position, size, colour, buttons, "
"texts, fonts etc"
msgstr ""
"Täielikult kohandatav - valige oma bänneri asukoht, suurus, värv, nupud, "
"tekstid, kirjatüübid jne."

#: templates/admin.php:1387
msgid "Subdomains"
msgstr "Alamdomeenid"

#: templates/admin.php:1387
msgid ""
"Have multiple subdomains? We have you covered with multi-subdomain support"
msgstr ""
"Kas teil on mitu alamdomeeni? Meil on teile tagatud mitme alamdomeeni tugi"

#: templates/admin.php:1388
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "START PREMIUM\n"
#| "                                TODAY"
msgid ""
"START PREMIUM\n"
"                        TODAY"
msgstr ""
"\"Alusta lisatasu\n"
"                                Tänapäeval"

#: templates/admin.php:1403 templates/admin.php:1420 templates/admin.php:2216
#: templates/admin.php:2240 templates/admin.php:2248
msgid "Only the users with a paid account can avail this feature."
msgstr "Seda funktsiooni saab kasutada ainult tasulise konto kasutajate."

#: templates/admin.php:1408 templates/admin.php:1425
msgid "Ok"
msgstr "Okei"

#: templates/admin.php:1437
msgid "Provide Seersco.com Login Credentials"
msgstr "Anda Seersco.com sisselogimisandmed"

#: templates/admin.php:1444
msgid "Password"
msgstr "Parool"

#: templates/admin.php:1450
msgid "Login"
msgstr "Logi sisse"

#: templates/admin.php:1463
msgid ""
"Want to import settings from seersco.com or keep wordpress banner settings."
msgstr ""
"Tahate importida seadeid seersco.com või hoida wordpressi bänneri seadeid."

#: templates/admin.php:1468
msgid "Keep WP Seetings"
msgstr "Hoidke WP Seetings"

#: templates/admin.php:1470
msgid "Seersco.com Settings"
msgstr "Seersco.com seaded"

#: templates/admin.php:2225
msgid "To unlock these feature click on \"Create Premium Account\" button."
msgstr "Nende funktsioonide avamiseks klõpsa nupule \"Loo Premium konto\"."

#: templates/admin.php:2233
msgid ""
"You can update this option by Seers's Dashboard and only if you have the "
"Pro+ or Ultimate plan."
msgstr ""
"Seda valikut saate uuendada Seersi juhtpaneelil ja ainult siis, kui teil on "
"Pro+ või Ultimate pakett."

#: templates/admin.php:2234
msgid "Price Plans"
msgstr "Hinnaplaanid"

#: templates/admin.php:2436 templates/admin.php:2614
msgid "Please enter valid Password."
msgstr "Palun sisestage kehtiv salasõna."

#: templates/admin.php:2447 templates/admin.php:2625
msgid "Email is required."
msgstr "Vajalik on e-posti aadress."

#: templates/admin.php:2455 templates/admin.php:2633
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Palun sisestage kehtiv e-posti aadress."

#: templates/admin.php:2466 templates/admin.php:2644
msgid "Password is required."
msgstr "Vajalik on salasõna."

#: templates/frontend-popup.php:3620 templates/frontend-popup.php:3811
msgid "seers logo"
msgstr "seers logo"

#: templates/frontend-popup.php:3622 templates/frontend-popup.php:3886
msgid "powered by"
msgstr "Toiteallikaks"

#: templates/frontend-popup.php:3639 templates/frontend-popup.php:3670
#: templates/frontend-popup.php:3721 templates/frontend-popup.php:3759
#: templates/frontend-popup.php:3832
msgid "Necessary"
msgstr "Vajalik"

#: templates/frontend-popup.php:3646 templates/frontend-popup.php:3677
#: templates/frontend-popup.php:3728 templates/frontend-popup.php:3765
#: templates/frontend-popup.php:3839
msgid "Preferences"
msgstr "Eelistused"

#: templates/frontend-popup.php:3652 templates/frontend-popup.php:3687
#: templates/frontend-popup.php:3734 templates/frontend-popup.php:3771
#: templates/frontend-popup.php:3849
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"

#: templates/frontend-popup.php:3658 templates/frontend-popup.php:3697
#: templates/frontend-popup.php:3740 templates/frontend-popup.php:3777
#: templates/frontend-popup.php:3859
msgid "Marketing"
msgstr "Turundus"

#: templates/frontend-popup.php:3670 templates/frontend-popup.php:3832
msgid "Always Active"
msgstr "Alati aktiivne"

#: templates/frontend-popup.php:3673 templates/frontend-popup.php:3835
msgid ""
"Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions "
"like page navigation and access to secure areas of the website. The website "
"cannot function properly without these cookies."
msgstr ""
"Vajalikud cookies aitavad muuta veebisaidi kasutatavaks, võimaldades "
"põhifunktsioone nagu lehel navigeerimine ja juurdepääs veebisaidi "
"turvalistele aladele. Veebisait ei saa ilma nende cookies korralikult "
"toimida."

#: templates/frontend-popup.php:3673 templates/frontend-popup.php:3683
#: templates/frontend-popup.php:3693 templates/frontend-popup.php:3703
#: templates/frontend-popup.php:3711 templates/frontend-popup.php:3835
#: templates/frontend-popup.php:3845 templates/frontend-popup.php:3855
#: templates/frontend-popup.php:3865 templates/frontend-popup.php:3873
msgid "Cookies Detail"
msgstr "Cookie detail"

#: templates/frontend-popup.php:3683 templates/frontend-popup.php:3845
msgid ""
"Preference cookies enable a website to remember information that changes the "
"way the website behaves or looks, like your preferred language or the region "
"that you are in."
msgstr ""
"Eelistustega cookie võimaldavad veebisaidil meeles pidada teavet, mis muudab "
"veebisaidi käitumist või välimust, näiteks teie eelistatud keel või "
"piirkond, kus te viibite."

#: templates/frontend-popup.php:3693 templates/frontend-popup.php:3855
msgid ""
"Statistic cookies help website owners to understand how visitors interact "
"with websites by collecting and reporting information anonymously."
msgstr ""
"Statistilised cookies aitavad veebisaitide omanikel anonüümselt teavet "
"kogudes ja aru andes mõista, kuidas külastajad veebisaitidega suhtlevad."

#: templates/frontend-popup.php:3703 templates/frontend-popup.php:3865
msgid ""
"Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention "
"is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and "
"thereby more valuable for publishers and third-party advertisers."
msgstr ""
"Turunduse cookies kasutatakse külastajate jälgimiseks kõikidel "
"veebisaitidel. Eesmärk on kuvada reklaame, mis on konkreetse kasutaja jaoks "
"asjakohased ja köitvad ning seeläbi avaldajate ja kolmandate osapoolte "
"reklaamijate jaoks väärtuslikumad."

#: templates/frontend-popup.php:3707 templates/frontend-popup.php:3869
msgid "Unclassified"
msgstr "Klassifitseerimata"

#: templates/frontend-popup.php:3711 templates/frontend-popup.php:3873
msgid ""
"Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, "
"together with the providers of individual cookies."
msgstr ""
"Klassifitseerimata cookies on cookies, mille klassifitseerimisel oleme koos "
"üksikute cookies pakkujatega."

#: templates/frontend-popup.php:3715
msgid ""
"Cookies are small text files that can be used by websites to make the "
"experience of the user more efficient. The law states that we can store "
"cookies on your device if they are strictly necessary for the operation of "
"this site. For all other types of cookies, we need your permission. This "
"site uses different types of cookies. Some cookies are placed by third party "
"services that appear on our pages. You can at any time, change or withdraw "
"your consent from the Cookie Declaration on our website. Learn more about "
"who we are, how you can contact us, and how we process personal data in our "
"Privacy Policy?"
msgstr ""
"Küpsised on väikesed tekstifailid, mida veebisaidid saavad kasutada, et "
"muuta kasutaja kasutuskogemus tõhusamaks. Seadus ütleb, et me võime "
"salvestada küpsiseid teie seadmesse, kui need on selle veebisaidi "
"toimimiseks hädavajalikud. Kõikide muude küpsiste liikide puhul vajame teie "
"luba. See sait kasutab eri tüüpi küpsiseid. Mõned küpsised paigutavad meie "
"lehekülgedel esinevad kolmandate isikute teenused. Te saate igal ajal muuta "
"või tühistada oma nõusolekut meie veebisaidi küpsiste deklaratsioonis. "
"Lisateavet selle kohta, kes me oleme, kuidas saate meiega ühendust võtta ja "
"kuidas me töötleme isikuandmeid, leiate meie privaatsuspoliitikast?"

#: templates/frontend-popup.php:3716 templates/frontend-popup.php:3820
msgid "Read Cookie Policy"
msgstr "Lugege cookie poliitikat"

#: templates/frontend-popup.php:3791 templates/frontend-popup.php:3880
msgid "Save my choices"
msgstr "Salvesta minu valikud"

#: templates/frontend-popup.php:3816
msgid "About Cookies"
msgstr "Teave Cookie kohta"

#~ msgid "Cookie Expiry"
#~ msgstr "Cookie aegumine"

#~ msgid "Set your consent cookie to expire in days."
#~ msgstr "Määra oma nõusoleku cookie aeguda päevades."

#~ msgid "Seers Premium Plan"
#~ msgstr "Seers Premium kava"

#~ msgid "Cookie Declaration Table"
#~ msgstr "Cookie deklaratsiooni tabel"

#~ msgid "The background colour of the banner:"
#~ msgstr "Bänneri taustavärv:"

#~ msgid "Setting"
#~ msgstr "Seadistamine"

#~ msgid "To get your Cookie ID click on Activate"
#~ msgstr "To get your Cookie ID click on Activate"
