msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-03 15:53+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-04 16:22+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: eu_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.pot\n"

#: header/header.php:18 pages/Dashboard/Dashboard.php:117
#: pages/Reports/Reports.php:35 pages/Tracking-Manager/Tracking-Manager.php:34
#, fuzzy
#| msgid "Upgrade Premium"
msgid "Get Premium"
msgstr "Berritu Premium"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:378
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Iritzi azkarra"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:379
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr ""
"Momentu bat baduzu, adierazi iezaguzu zergatik desaktibatzen ari zaren:"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:382
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:383
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:153
msgid "The banner is not in the required language"
msgstr "Bandera ez da beharrezkoa den hizkuntzan"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:387
msgid ""
"The banner picks up your website language automatically. You can always sign-"
"in on your Seers account"
msgstr ""
"Banderrak zure webgunea automatikoki jasotzen du. Zure Seers kontuan saioa "
"hasi dezakezu beti"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:387
msgid "and choose the language you like. See the video"
msgstr "eta aukeratu nahi duzun hizkuntza. Ikusi bideoa"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:387
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:409
msgid "here"
msgstr "asko"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:391
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:392
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:162
msgid "Banner did not appear"
msgstr "Banner ez zen agertu"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:395
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:416
msgid ""
"Most of the times the compatibility issue can be fixed very quickly. Please "
"contact"
msgstr ""
"Bateragarritasun gaia gehienetan oso azkar konpondu daiteke. Mesedez, jarri "
"harremanetan"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:399
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:169
msgid "Cookies are not showing in settings"
msgstr "Cookieak ez dira ezarpenak erakusten"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:402
msgid ""
"We are scanning your website and it can take up to 12 hours for Cookies to "
"appear. In a very few cases scanner miss a cookie. This"
msgstr ""
"Zure webgunea eskaneatzen ari gara eta 12 ordu iraun dezake cookieak "
"agertzeko. Oso kasu gutxitan eskanerrak galdu cookie bat. Hau"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:402
msgid "video"
msgstr "bidetsio"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:402
msgid "explains how to add cookies manually."
msgstr "cookieak eskuz nola gehitu azaltzen du."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:406
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:176
msgid "The banner did not match website theme"
msgstr "Bannerrak ez zuen webgunearen gaia bat etorri"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:409
msgid "You can fully customize the banner. Please see the video"
msgstr "Bandera erabat pertsonaliza dezakezu. Mesedez, ikusi bideoa"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:412
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:413
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:183
msgid "The plugin broke my site"
msgstr "Pluginak nire gunea apurtu zuen"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:420
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:190
msgid "I have found a better plugin"
msgstr "Plugin hobea aurkitu dut"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:423
msgid "Plugin name"
msgstr "Plugina izena"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:426
msgid ""
"The plugin is great, but i need specific feature that you do not support."
msgstr ""
"Plugina bikaina da, baina onartzen ez dituzun ezaugarri zehatzak behar ditut."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:427
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:197
msgid ""
"The plugin is great, but i need specific feature that you don't support."
msgstr ""
"Plugina bikaina da, baina ez dituzula onartzen ezaugarri zehatzak behar "
"ditut."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:430
msgid "Banner customisation."
msgstr "Banner pertsonalizazioa."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:434
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:435
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:205
msgid "Other"
msgstr "Beste"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:438
msgid "Kindly tell us the reason so we can improve."
msgstr "Mesedez, esan iezaguzu arrazoia hobetu dezakegun."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:441
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Bidali eta desaktibatu"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:442
msgid "Cancel"
msgstr "Indargabetu"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:447
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Saltatu eta desaktibatu"

#: js/admin.js:15
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Baztertu ohar hau."

#: pages/Account/Account.php:15 templates/admin.php:303
msgid "Create Account"
msgstr "Kontua sortu"

#: pages/Account/Account.php:18 templates/admin.php:306
msgid "Already Existing"
msgstr "Dagoeneko Dagoeneko"

#: pages/Account/Account.php:29 pages/Account/Account.php:111
#: templates/admin.php:317 templates/admin.php:399
msgid "Your Seers Cookie Consent banner is activated."
msgstr "Zure Seers Cookie Baimen Banner aktibatuta dago."

#: pages/Account/Account.php:33 pages/Account/Account.php:115
#: templates/admin.php:321 templates/admin.php:403
msgid "Your Seers Cookie Consent Banner is NOT activated because"
msgstr "Zure Seers Cookie Baimen Banner ez da aktibatuta"

#: pages/Account/Account.php:44 templates/admin.php:332
#: templates/admin.php:1441
msgid "Email"
msgstr "I-posta"

#: pages/Account/Account.php:55 pages/Account/Account.php:72
#: templates/admin.php:343 templates/admin.php:360
msgid "I agree Seers"
msgstr "Ados Seers"

#: pages/Account/Account.php:56 pages/Account/Account.php:73
#: templates/admin.php:344 templates/admin.php:361
msgid "Terms & Condition"
msgstr "Baldintzak eta egoera"

#: pages/Account/Account.php:58 pages/Account/Account.php:75
#: templates/admin.php:346 templates/admin.php:363
msgid "and"
msgstr "eta"

#: pages/Account/Account.php:59 pages/Account/Account.php:77
#: sidebar/sidebar.php:28 templates/admin.php:347 templates/admin.php:365
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Pribatutasun politika"

#: pages/Account/Account.php:64 pages/Account/Account.php:82
#: templates/admin.php:352 templates/admin.php:370
msgid ""
"I agree Seers to use my email and url to create an account and power the "
"cookie banner."
msgstr ""
"Seers nire posta elektronikoa eta URLa erabiltzea onartzen dut kontu bat "
"sortzeko eta cookie banner-a pizteko."

#: pages/Account/Account.php:88 templates/admin.php:376
msgid "Create Premium Account"
msgstr "Sortu Premium kontua"

#: pages/Account/Account.php:91 pages/Account/Account.php:121
#: templates/admin.php:379 templates/admin.php:409
msgid "Cookie ID"
msgstr "Cookie ID"

#: pages/Account/Account.php:92 templates/admin.php:380
msgid "Seers Cookie ID will be received automatically after account creation"
msgstr "Seers Cookie IDa automatikoki jasoko da kontua sortzearen ondoren"

#: pages/Account/Account.php:98
#, php-format
msgid ""
"Important Note: Your domain name without the www and https:// will be used "
"as your password to access the seers <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Ohar garrantzitsua: www eta https:// gabe zure domeinu-izena pasahitz gisa "
"erabiliko da ikusleen <a href=\"%s\" target=\"_blank\">arbel</a>ra sartzeko."

#: pages/Account/Account.php:120 templates/admin.php:408
msgid "Account already exists with Seers?"
msgstr "Badago kontua Seers-ekin?"

#: pages/Account/Account.php:128 templates/admin.php:416
msgid "Update Cookie ID"
msgstr "Eguneratu Cookie ID"

#: pages/Consent-Banner/General.php:14
msgid "REGULATION"
msgstr "ARAUDIA"

#: pages/Consent-Banner/General.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Consent Log"
msgid "Consent Type"
msgstr "Baimenen erregistroa"

#: pages/Consent-Banner/General.php:21 pages/Dashboard/Dashboard.php:76
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: pages/Consent-Banner/General.php:25
msgid "Global Privacy Law "
msgstr "Pribatutasun Legea globala "

#: pages/Consent-Banner/General.php:25 pages/Consent-Banner/General.php:42
#: pages/Consent-Banner/General.php:58 pages/Consent-Banner/General.php:61
#: pages/Consent-Banner/General.php:64 pages/Consent-Banner/General.php:67
#: pages/Consent-Banner/General.php:77 pages/Consent-Banner/Settings.php:90
#: pages/Consent-Banner/Settings.php:101 pages/Consent-Banner/Settings.php:112
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:315 pages/Consent-Banner/Visuals.php:378
#: pages/Dashboard/Dashboard.php:134 pages/Frameworks/Frameworks.php:28
#: pages/Frameworks/Frameworks.php:45 pages/Frameworks/Frameworks.php:60
#: pages/Frameworks/Frameworks.php:75 pages/Frameworks/Frameworks.php:90
#: pages/Frameworks/Frameworks.php:105 pages/Frameworks/Frameworks.php:120
#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:13
#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:48
msgid "PREMIUM"
msgstr "PREMIUM"

#: pages/Consent-Banner/General.php:31
msgid "LANGUAGE"
msgstr "HIZKUNTZA"

#: pages/Consent-Banner/General.php:34
msgid "Choose"
msgstr "Aukeratu"

#: pages/Consent-Banner/General.php:38 pages/Dashboard/Dashboard.php:96
msgid "English"
msgstr "Ingelesa"

#: pages/Consent-Banner/General.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Other"
msgid "Add Other "
msgstr "Beste"

#: pages/Consent-Banner/General.php:55
msgid "Geo-target Location (Regional)"
msgstr "Xede geografikoaren kokapena (eskualdekoa)"

#: pages/Consent-Banner/General.php:58
msgid " Worldwide"
msgstr " Mundu osoan"

#: pages/Consent-Banner/General.php:61
msgid " UK & EU Countries"
msgstr " Erresuma Batuko eta EBko herrialdeak"

#: pages/Consent-Banner/General.php:64
msgid " Auto Regional Detection"
msgstr " Eskualdeen detekzio automatikoa"

#: pages/Consent-Banner/General.php:67
msgid " Other Countries"
msgstr " Beste Herrialde batzuk"

#: pages/Consent-Banner/General.php:72
msgid "Language Auto Regional Detection "
msgstr "Hizkuntza Eskualdeen Detekzio Autotikoa "

#: pages/Consent-Banner/General.php:75
msgid ""
"Turn on to automatically detect the language of banner according to region"
msgstr ""
"Aktibatu pankartaren hizkuntza eskualdearen arabera automatikoki hautemateko"

#: pages/Consent-Banner/General.php:83
msgid "Preview"
msgstr "Aurrebista"

#: pages/Consent-Banner/General.php:88
msgid "Global Privacy Laws"
msgstr "Pribatutasun Lege Globalak"

#: pages/Consent-Banner/General.php:94
msgid "(GDPR) General Data Protection Regulation"
msgstr "(GDPR) Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorra"

#: pages/Consent-Banner/General.php:95 pages/Consent-Banner/General.php:135
msgid "European Union"
msgstr "Europar Batasuna"

#: pages/Consent-Banner/General.php:98
msgid "(CCPA) California Consumer Privacy Act"
msgstr "(CCPA) Kaliforniako Kontsumitzaileen Pribatutasun Legea"

#: pages/Consent-Banner/General.php:99 pages/Consent-Banner/General.php:103
#: pages/Consent-Banner/General.php:139
msgid "United States"
msgstr "Estatu Batuak"

#: pages/Consent-Banner/General.php:102
msgid "(CPRA) California Privacy Rights Act"
msgstr "(CPRA) Kaliforniako Pribatutasun Eskubideen Legea"

#: pages/Consent-Banner/General.php:106
msgid "(LGPD) Brazilian General Data Protection Law"
msgstr "(LGPD) Brasilgo Datuak Babesteko Lege Orokorra"

#: pages/Consent-Banner/General.php:107
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

#: pages/Consent-Banner/General.php:110
msgid "(PIPL) Personal Information Protection Law"
msgstr "(PIPL) Informazio pertsonala babesteko Legea"

#: pages/Consent-Banner/General.php:111
msgid "China"
msgstr "Txina"

#: pages/Consent-Banner/General.php:114
msgid "(PDPA) Personal Data Protection Act"
msgstr "(PDPA) Datu Pertsonalak Babesteko Legea"

#: pages/Consent-Banner/General.php:115
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: pages/Consent-Banner/General.php:118
#, fuzzy
#| msgid "Privacy Policy"
msgid "Privacy Act 1988"
msgstr "Pribatutasun politika"

#: pages/Consent-Banner/General.php:119
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: pages/Consent-Banner/General.php:122
msgid "Data Protection Act 2018"
msgstr "2018ko Datuak Babesteko Legea"

#: pages/Consent-Banner/General.php:123
msgid "United Kingdom"
msgstr "Erresuma Batua"

#: pages/Consent-Banner/General.php:126
msgid "(POPIA) Protection of Personal Information Act"
msgstr "(POPIA) Datu Pertsonalen Babeserako Legea"

#: pages/Consent-Banner/General.php:127
msgid "South Africa"
msgstr "Hegoafrika"

#: pages/Consent-Banner/General.php:130
msgid "(PIPEDA) Personal Information Protection and Electronic Documents Act"
msgstr "(PIPEDA) Datu Pertsonalak Babesteko eta Dokumentu Elektronikoen Legea"

#: pages/Consent-Banner/General.php:131
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: pages/Consent-Banner/General.php:134
msgid "(EU Cookie Law) ePrivacy Directive"
msgstr "(EBko Cookieen Legea) Pribatutasun Elektronikoaren Zuzentaraua"

#: pages/Consent-Banner/General.php:138
msgid "(COPPA) Children's Online Privacy Protection Act"
msgstr "(COPPA) Haurrentzako Online Pribatutasunaren Babeserako Legea"

#: pages/Consent-Banner/General.php:142
msgid "Personal Data (Privacy) Ordinance"
msgstr "Datu Pertsonalak (Pribatutasuna) Ordenantza"

#: pages/Consent-Banner/General.php:143
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong "

#: pages/Consent-Banner/General.php:146
msgid "Data Protection Law"
msgstr "Datuak Babesteko Legea"

#: pages/Consent-Banner/General.php:147
msgid "UAE"
msgstr "UAE"

#: pages/Consent-Banner/General.php:150
msgid "(APPI) Act on the Protection of Personal Information"
msgstr "(APPI) Datu Pertsonalak Babesteari buruzko Legea"

#: pages/Consent-Banner/General.php:151
msgid "Japan"
msgstr "Japonia"

#: pages/Consent-Banner/General.php:154
msgid "New Zealand Privacy Act 2020"
msgstr "2020ko Zelanda Berriko Pribatutasun Legea"

#: pages/Consent-Banner/General.php:155
msgid "New Zealand"
msgstr "Zeelanda Berria"

#: pages/Consent-Banner/General.php:158
msgid "(PDPA) Thailand Personal Data Protection Act"
msgstr "(PDPA) Thailandiako Datu Pertsonalak Babesteko Legea"

#: pages/Consent-Banner/General.php:159
msgid "Thailand"
msgstr "Thailandia"

#: pages/Consent-Banner/General.php:162
msgid "Data Privacy Act of 2012"
msgstr "2012ko Datuen Pribatutasun Legea"

#: pages/Consent-Banner/General.php:163
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinak"

#: pages/Consent-Banner/General.php:166
msgid "Indian Personal Data Protection Bill (Draft)"
msgstr "Indiako Datu Pertsonalak Babesteko Lege Proiektua (Zirriborroa)"

#: pages/Consent-Banner/General.php:167
msgid "India"
msgstr "India "

#: pages/Consent-Banner/General.php:170
msgid "(PIPA) South Korean Personal Information Protection Act"
msgstr "(PIPA) Hego Koreako Datu Pertsonalak Babesteko Legea"

#: pages/Consent-Banner/General.php:171
msgid "South Korea"
msgstr "Hego Korea"

#: pages/Consent-Banner/General.php:174
msgid ""
"(LFPDPPP) Mexican Federal Law on the Protection of Personal Data Held by "
"Private Parties"
msgstr ""
"(LFPDPPP) Mexikoko Lege Federala Partidu pribatuek dituzten Datu Pertsonalak "
"Babesteari buruzkoa"

#: pages/Consent-Banner/General.php:175
msgid "Mexico"
msgstr "Mexiko"

#: pages/Consent-Banner/General.php:178
msgid "Kenya Data Protection Act 2019"
msgstr "Kenyako Datuak Babesteko Legea 2019"

#: pages/Consent-Banner/General.php:179
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: pages/Consent-Banner/General.php:182
msgid "(LPPD) Law on Protection of Personal Data"
msgstr "(LPPD) Datu Pertsonalak Babesteari buruzko Legea"

#: pages/Consent-Banner/General.php:183
msgid "Turkey"
msgstr "Turkia"

#: pages/Consent-Banner/General.php:186
msgid "General Data Protection Law"
msgstr "Datuak Babesteko Lege Orokorra"

#: pages/Consent-Banner/General.php:187
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: pages/Consent-Banner/General.php:190
msgid "(FADP) Swiss Federal Act on Data Protection"
msgstr "(FADP) Datuen Babesari buruzko Suitzako Lege Federala"

#: pages/Consent-Banner/General.php:191
msgid "Switzerland"
msgstr "Suitza"

#: pages/Consent-Banner/General.php:194
msgid "Israel Protection of Privacy Law 5741-1981"
msgstr "Israelgo Pribatutasunaren Babeserako 5741-1981 Legea"

#: pages/Consent-Banner/General.php:195
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: pages/Consent-Banner/General.php:198
msgid "Colombian Data Protection Law (Law 1581 of 2012)"
msgstr "Kolonbiako Datuak Babesteko Legea (2012ko 1581 Legea)"

#: pages/Consent-Banner/General.php:199
msgid "Colombia"
msgstr "Kolonbia"

#: pages/Consent-Banner/General.php:202
msgid "Russian Federal Law on Personal Data"
msgstr "Errusiako Datu Pertsonalei buruzko Lege Federala"

#: pages/Consent-Banner/General.php:203
msgid "Russia"
msgstr "Errusia"

#: pages/Consent-Banner/General.php:206
msgid "Data Privacy Law"
msgstr "Datuen Pribatutasun Legea"

#: pages/Consent-Banner/General.php:207
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia "

#: pages/Consent-Banner/General.php:210
msgid "Law on Cybersecurity"
msgstr "Zibersegurtasunaren Legea"

#: pages/Consent-Banner/General.php:211
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:14
#, fuzzy
#| msgid "Cookie ID"
msgid "Cookie Banner "
msgstr "Cookie ID"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:14
msgid "(Show/Hide)"
msgstr "(Erakutsi/Ezkutatu)"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:17
msgid "Allow Cookie Banner to be displayed on your website"
msgstr "Baimendu Cookie Banner zure webgunean bistaratzea"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:46
#, fuzzy
#| msgid "Show Badge"
msgid "Show Badge "
msgstr "Erakutsi txapa"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:49
#, fuzzy
#| msgid "Show a badge to enable the cookie banner to appear post consent."
msgid "Show a badge to enable cookie banner appear post consent"
msgstr "Erakutsi txapela, cookie-banner-a post-baimena agertzeko."

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:85
#, fuzzy
#| msgid "Banner Customisation"
msgid "Manage Badge Customization "
msgstr "Banner pertsonalizazioa"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:88
#, fuzzy
#| msgid "Banner Customisation"
msgid "Manage Badge Customization"
msgstr "Banner pertsonalizazioa"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:96
#, fuzzy
#| msgid "Prior Consent"
msgid "Record Consent "
msgstr "Aldez aurretik baimena"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:99
msgid "Turn on to record the consent of users"
msgstr "Aktibatu erabiltzaileen baimena grabatzeko"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:107
msgid "Sub-Domains Setting "
msgstr "Azpidomeinuen ezarpena "

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:110
msgid "Covers all subdomain under the selected domain"
msgstr "Hautatutako domeinuaren azpidomeinu guztiak hartzen ditu"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:118
#, fuzzy
#| msgid "Consent Frequency"
msgid "Consent Frequency "
msgstr "Adostasun Maiztasuna"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:121
msgid "Choose how many time you want consent from user"
msgstr "Aukeratu zenbat aldiz nahi duzun erabiltzailearen baimena"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:130 templates/admin.php:544
msgid "Always"
msgstr "Beti"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:133 templates/admin.php:547
msgid "Daily"
msgstr "Egunero"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:136 templates/admin.php:550
msgid "Weekly"
msgstr "Asterokoa"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:139 templates/admin.php:553
msgid "Monthly"
msgstr "Hilerokoa"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:142 templates/admin.php:556
msgid "Quarterly"
msgstr "Hiruhilabetekaria"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:145 templates/admin.php:559
msgid "Yearly"
msgstr "Urtero"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:155 pages/Consent-Banner/Visuals.php:385
#: pages/Frameworks/Frameworks.php:128
msgid "Save Changes"
msgstr "Aldaketak gorde"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:12
#, fuzzy
#| msgid "Accept Button"
msgid "Accept Button &nbsp; "
msgstr "Onartu botoia"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:12
msgid ""
"This text will appear on the button that the user can click to “accept” the "
"storage of their terminal equipment."
msgstr ""
"Testu hori erabiltzaileak sakatu dezakeen botoian agertuko da bere terminal-"
"ekipoaren biltegiratzea “onartzeko”."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:14 pages/Consent-Banner/Visuals.php:76
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:131
#, fuzzy
#| msgid "Text Colour"
msgid "Text & Colour&nbsp; "
msgstr "Testu kolorea"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:14
msgid "Edit the text & its colour of “Accept” button"
msgstr "Editatu testua eta bere kolorea \"Onartu\" botoian"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:20 pages/Consent-Banner/Visuals.php:21
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:43
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:676
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:779
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2387
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2601 templates/admin.php:868
#: templates/admin.php:869 templates/admin.php:870
#: templates/frontend-popup.php:3800 templates/frontend-popup.php:3825
msgid "Allow All"
msgstr "Baimendu guztiak"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:38 pages/Consent-Banner/Visuals.php:101
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:155
#, fuzzy
#| msgid "Button Colour"
msgid "Button Colour&nbsp; "
msgstr "Botoiaren kolorea"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:38
msgid "Change the “Accept” button colour"
msgstr "Aldatu \"Onartu\" botoiaren kolorea"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Reject Button"
msgid "Reject Button&nbsp; "
msgstr "Botoia arbuiatu"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:70
msgid ""
"This text will appear on the button that the user can click to “decline” the "
"storage of cookies on their terminal equipment."
msgstr ""
"Testu hori erabiltzaileak sakatu dezakeen botoian agertuko da bere terminal-"
"ekipoan cookieak biltegiratzea “ukatzeko”."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:76
msgid "Edit the text & its colour of “Reject” button"
msgstr "Editatu testua eta bere kolorea \"Ukatu\" botoian"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:83 pages/Consent-Banner/Visuals.php:84
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:107
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:677
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:780
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2388
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2602 templates/admin.php:903
#: templates/admin.php:904 templates/admin.php:905
#: templates/frontend-popup.php:3800 templates/frontend-popup.php:3826
msgid "Disable All"
msgstr "Desgaitu guztiak"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:101
msgid "Change the “Reject” button colour"
msgstr "Aldatu \"Ukatu\" botoiaren kolorea"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:129
#, fuzzy
#| msgid "Setting Button"
msgid "Cookie Settings Button&nbsp; "
msgstr "Ezarri botoia"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:129
msgid ""
"This text will expand the cookie banner downward, showing the categories of "
"cookies and details of each cookie within the respective category."
msgstr ""
"Testu honek cookieen pankarta beherantz zabalduko du, eta dagokien "
"kategorian cookieen kategoriak eta cookie bakoitzaren xehetasunak erakutsiz."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:131
msgid "Edit the text & its colour of “Cookie Setting”"
msgstr "Editatu testua eta bere kolorea \"Cookie ezarpena\""

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:138 pages/Consent-Banner/Visuals.php:139
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:161
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:678
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:781
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2389
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2603 templates/admin.php:940
#: templates/admin.php:942 templates/frontend-popup.php:3796
msgid "Preference"
msgstr "Hobespenak"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:155
msgid "Change the “Cookie Setting” button colour"
msgstr "Aldatu \"Cookieen ezarpena\" botoiaren kolorea"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:185
#, fuzzy
#| msgid "Banner Text"
msgid "Banner Text&nbsp; "
msgstr "Banner testua"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:185
#, fuzzy
#| msgid "Text to appear on the banner:"
msgid "This text will appear on the banner"
msgstr "Banner-ean agertzeko testua:"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:187
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:675
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:778
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2386
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2600 templates/admin.php:811
#: templates/frontend-popup.php:3636 templates/frontend-popup.php:3754
#: templates/frontend-popup.php:3819
msgid "We use cookies to ensure you get the best experience"
msgstr ""
"Cookieak erabiltzen ditugu edukia eta iragarkiak pertsonalizatzeko, sare "
"sozialen funtzioak eskaintzeko eta gure trafikoa aztertzeko. Gure "
"webgunearen erabilerari buruzko informazioa ere partekatzen dugu gure sare "
"sozialekin, publizitatearekin eta analisi-bazkideekin, zuk eman diezun beste "
"informazio batzuekin edo haien zerbitzuak erabiltzeagatik bildu duten beste "
"informazio batzuekin. Gure cookieak onartzen dituzu gure webgunea erabiltzen "
"jarraitzen baduzu."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:191
msgid "Banner Text Colour &nbsp; "
msgstr "Banner testuaren kolorea   "

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:191
msgid "Change the banner text colour"
msgstr "Aldatu pankartaren testuaren kolorea"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:206
#, fuzzy
#| msgid "Banner Background"
msgid "Banner Background Colour&nbsp; "
msgstr "Banner aurrekariak"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:206
#, fuzzy
#| msgid "You can change the background colour of the banner:"
msgid "Change the banner background colour"
msgstr "Banderaren atzeko planoaren kolorea alda dezakezu:"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:222
#, fuzzy
#| msgid "You can select the shape of the buttons that appear on the banner."
msgid "Select the shape of the buttons that appear on banner"
msgstr "Banner gainean agertzen diren botoien forma hauta dezakezu."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:231 templates/admin.php:1014
msgid "Default"
msgstr "Ez ordaindu"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:234 templates/admin.php:1028
msgid "Flat"
msgstr "Apartamentu"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:237 templates/admin.php:1031
msgid "Rounded"
msgstr "Biribildu"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:240 templates/admin.php:1034
msgid "Stroke"
msgstr "Stroke"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:246
msgid "Choose the display style of your banner"
msgstr "Aukeratu zure pankartaren bistaratzeko estiloa"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:254 templates/admin.php:521
#: templates/admin.php:1049
msgid "Banner"
msgstr "Bannantzia"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:257 templates/admin.php:1052
msgid "Modal"
msgstr "Modala"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:260 templates/admin.php:1055
msgid "Tooltip"
msgstr "Tooltip"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:267
#, fuzzy
#| msgid "Position"
msgid "Position&nbsp; "
msgstr "Posizioa"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:267
msgid "Choose  the position or placement of the banner"
msgstr "Aukeratu pankartaren posizioa edo kokapena"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:274 templates/admin.php:1070
msgid "Top"
msgstr "Goiena"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:277 templates/admin.php:1073
msgid "Bottom"
msgstr "Behean"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:280 templates/admin.php:1076
msgid "Bottom Left"
msgstr "Beheko Ezkerrean"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:283 templates/admin.php:1079
msgid "Bottom Right"
msgstr "Behean Eskuinean"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:286 templates/admin.php:1082
msgid "Top Left"
msgstr "Goiko Ezkerrean"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:289 templates/admin.php:1085
msgid "Top Right"
msgstr "Goian Eskuinekoa"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:292
#, fuzzy
#| msgid "Top Right"
msgid "Top Hanging"
msgstr "Goian Eskuinekoa"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:295
#, fuzzy
#| msgid "Bottom Right"
msgid "Bottom Hanging"
msgstr "Behean Eskuinean"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:298
#, fuzzy
#| msgid "Preference"
msgid "First Preference"
msgstr "Hobespenak"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:301
#, fuzzy
#| msgid "Preference"
msgid "Hang Preference"
msgstr "Hobespenak"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:304
msgid "Universal"
msgstr "Unibertsala"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:307
msgid "Standard"
msgstr "Estandarra"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:315
msgid "Cookie Preferences Logo&nbsp; "
msgstr "Cookie Hobespenen logotipoa  "

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:315
#, fuzzy
#| msgid "Add a logo of your business"
msgid "Add logo of your business"
msgstr "Gehitu zure negozioaren logotipoa"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:317
msgid "Logo will show here"
msgstr "Logotipoa hemen erakutsiko da"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:318
msgid "Upload"
msgstr "Kargatu"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:324
msgid "Choose Font & Size&nbsp; "
msgstr "Aukeratu Letra eta Tamaina  "

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:324
msgid "Change the font style and size of your text"
msgstr "Aldatu zure testuaren letra-tipoa eta tamaina"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:378
msgid "Powered by Seers &nbsp; "
msgstr "Seers-ek bultzatuta   "

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:378
msgid "Show or hide powered by Seers on preference centre of banner"
msgstr ""
"Erakutsi edo ezkutatu Seers-ek bultzatutako pankartaren hobespen-zentroan"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:380
msgid "APPLY"
msgstr "APLIKATU"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:12
msgid "Welcome!"
msgstr "Ongi etorri!"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:13
msgid "The cookie banner has been successfully installed on your website."
msgstr "Cookie-en bandera behar bezala instalatu da zure webgunean."

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:15
msgid "Overview"
msgstr "Aurkezpen orokorra"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:44
#, fuzzy
#| msgid "Banner Settings"
msgid "Banner Status"
msgstr "Banner ezarpenak"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:46
msgid "Activated"
msgstr "Aktibatuta"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:48
#, fuzzy
#| msgid "Activate"
msgid "Dectivated"
msgstr "Activate"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:75
msgid "Regulation"
msgstr "Araudia"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:95 templates/admin.php:568
msgid "Language"
msgstr "Mintzaira"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:108
msgid "Targeted Location"
msgstr "Helburua duen kokapena"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:109
msgid "Worldwide"
msgstr "Mundu osoan"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:116
msgid "Customise Banner"
msgstr "Pertsonalizatu bannerra"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:134
#, fuzzy
#| msgid "Consent Log"
msgid "Recent Consent Logs"
msgstr "Baimenen erregistroa"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:12
msgid "Framework"
msgstr "Esparrua"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Child privacy"
msgid "Child Privacy"
msgstr "Haurren pribatutasuna"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:22
#, fuzzy
#| msgid "Shows layer of banners for Age appropriate Children Consent"
msgid ""
"The Child Privacy mode will show layers of banners for age-appropriate child "
"consent."
msgstr ""
"Adinaren araberako haurren baimena emateko pankarta-geruza erakusten du"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:24 templates/admin.php:540
#: templates/admin.php:1212 templates/admin.php:1225 templates/admin.php:1239
msgid "Learn more..."
msgstr "Gehiago ikasi..."

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:38
msgid "Do Not Track"
msgstr "Ez Jarraitu"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:42
msgid ""
"When enabled, visitors who are using a browser that sends a Do Not Track "
"signal will have their signal automatically applied to their consent "
"settings."
msgstr ""
"Gaituta dagoenean, Ez jarraitu seinalea bidaltzen duen arakatzailea "
"erabiltzen ari diren bisitariei seinalea automatikoki aplikatuko zaie "
"baimenaren ezarpenetan."

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:53
msgid "IAB TCF V2"
msgstr "IAB TCF V2"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:57
msgid ""
"When enabled, Seers CMP will implement the IAB Global Privacy Platform and "
"IAB EU TCF 2.x Frameworks along with their respective APIs."
msgstr ""
"Gaituta dagoenean, Seers CMP-k IAB Global Privacy Platform eta IAB EU TCF 2."
"x Frameworks ezarriko ditu dagozkien APIekin batera."

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:68
msgid "Do Not Sell (CPRA)"
msgstr "Ez Saldu (CPRA)"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:72
msgid ""
"When enabled, visitors who are using a browser that sends a Do Not Sell "
"Signal will have their signal automatically applied to their consent settings"
msgstr ""
"Gaituta dagoenean, Ez Saldu Seinalea bidaltzen duen arakatzailea erabiltzen "
"ari diren bisitariei beren seinalea automatikoki aplikatuko zaie baimenaren "
"ezarpenetan."

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:83
#, fuzzy
#| msgid "Google consent mode"
msgid "Google consent mode V2"
msgstr "Google-ren baimen modua"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:87
msgid ""
"When enabled, Google Consent Mode V2 for Google Analytics is supported. GCM "
"must be implemented via your Google configuration for this option to "
"function."
msgstr ""
"Gaituta dagoenean, Google Analytics-erako Google Consent Mode V2 onartzen "
"da. GCM zure Google konfigurazioaren bidez inplementatu behar da aukera "
"honek funtziona dezan."

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:98 templates/admin.php:1239
msgid "Facebook Consent Mode"
msgstr "Facebook Baimen modua"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:102
#, fuzzy
#| msgid "Activate FCM API to pause sending pixel signals to Facebook"
msgid "Activate FCM API to pause sending pixel signals to Facebook."
msgstr "Aktibatu FCM APIa Facebook-era pixel-seinaleak bidaltzeko eteteko"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:113
msgid "Global Privacy Control (GPC)"
msgstr "Pribatutasun Kontrol Globala (GPC)"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:117
msgid ""
"When enabled, visitors who are using a browser or extension that is GPC "
"compliant will have their signal automatically applied to their consent "
"settings."
msgstr ""
"Gaituta dagoenean, GPC bat datorren arakatzaile edo luzapen bat erabiltzen "
"ari diren bisitariei beren seinalea automatikoki aplikatuko zaie baimenaren "
"ezarpenetan."

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Cookie Policy"
msgid "Cookie Policy Generator"
msgstr "Cookie politika"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:43
msgid ""
"Connect to a Seers Premium account to create a cookie policy and let your "
"users know how your site uses cookies."
msgstr ""
"Konektatu Seers Premium kontu batera cookie-politika sortzeko eta zure "
"webguneak cookieak nola erabiltzen dituen jakinarazteko erabiltzaileei."

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:44
msgid "Connect"
msgstr "Konektatu"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:68
#, fuzzy
#| msgid "Privacy Policy"
msgid "Privacy Policy Generator"
msgstr "Pribatutasun politika"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:69
msgid ""
"Sign up for a Seers Premium account to create a privacy policy and let your "
"users know about your website's data collection practices."
msgstr ""
"Erregistratu Seers Premium kontu batean pribatutasun-politika sortzeko eta "
"zure erabiltzaileei zure webguneko datuak biltzeko praktiken berri emateko."

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:70
msgid "Sign Up"
msgstr "Izena eman"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:78 templates/admin.php:1130
msgid "Please create cookies policy page and enter URL below."
msgstr "Mesedez, sortu cookieen politika orria eta sartu beheko URLa."

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:82 templates/admin.php:1134
msgid "Enable Policy:"
msgstr "Gaitu politika:"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:100 templates/admin.php:1151
msgid "Cookie Policy and declaration URL:"
msgstr "Cookie Politika eta Adierazpen URLa:"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:103 templates/admin.php:1154
msgid "Policy URL"
msgstr "Politika URLa"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:112 templates/admin.php:1163
msgid "Save"
msgstr "Aurreztu"

#: pages/Reports/Reports.php:31 pages/Tracking-Manager/Tracking-Manager.php:30
#, fuzzy
#| msgid "Advance Features"
msgid "Unlock Premium Features"
msgstr "Aurreratu Ezaugarriak"

#: pages/Reports/Reports.php:32 pages/Tracking-Manager/Tracking-Manager.php:31
msgid ""
"Enter your email below to access premium features! As a premium user, you "
"can manage all the settings from the web app."
msgstr ""
"Sartu zure e-posta behean premium funtzioetara sartzeko! Premium "
"erabiltzaile gisa, ezarpen guztiak kudea ditzakezu web aplikaziotik."

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:38 templates/admin.php:1306
#: templates/admin.php:1309
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentazioa"

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:39
msgid ""
"Refer to our comprehensive documentation to help you with the setup process "
"and get started with all the features and functionalities."
msgstr ""
"Kontsultatu gure dokumentazio osoa konfigurazio-prozesuan laguntzeko eta "
"eginbide eta funtzionalitate guztiekin hasteko."

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:40
msgid "Open"
msgstr "Ireki"

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:61 templates/admin.php:1315
msgid "Help and Support"
msgstr "Laguntza eta laguntza"

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:62
msgid ""
"We are here to help! If you have any questions or encounter any issues, "
"please don't hesitate to reach out. We're ready to support you every step of "
"the way."
msgstr ""
"Hemen gaude laguntzeko! Galderarik baduzu edo arazoren bat aurkitzen baduzu, "
"mesedez, ez izan zalantzarik. Bideko urrats guztietan laguntzeko prest gaude."

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:64 templates/admin.php:1318
msgid "Contact Us"
msgstr "Jar zaitez gurekin harremanetan"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:146 sidebar/sidebar.php:22
#: templates/admin.php:476
msgid "Settings"
msgstr "Ezarpen"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:152
msgid "Upgrade Premium"
msgstr "Berritu Premium"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:271
msgid "Cannot find domain with this key."
msgstr "Ezin da aurkitu domeinua gako honekin."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:272
msgid "Secret does not match"
msgstr "Sekretua ez dator bat"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:273
msgid "Current domain not added for this Cookie ID."
msgstr "Oraingo domeinua ez da gehitu Cookie ID honetarako."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:274
msgid "Key is wrong."
msgstr "Gakoa oker dago."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:275
msgid "Key is correct for current domain."
msgstr "Gakoa zuzena da uneko domeinurako."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:718
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:821
#, fuzzy
#| msgid "Cookies policy added successfully."
msgid "Account created successfully"
msgstr "Cookieen politika behar bezala gehitu da."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:888
msgid "Sorry, link is expire please try again."
msgstr "Barkatu, esteka iraungi da, mesedez saiatu berriro."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:956
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1166
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1818
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1850
msgid "Security check failed."
msgstr "Segurtasun-egiaztapenak huts egin du."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1087
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1131
msgid "Cookies policy added successfully."
msgstr "Cookies politika behar bezala gehitu da."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1089
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1139
msgid "Cookies policy disabled successfully."
msgstr "Cookies politika behar bezala desgaitu da."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1097
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1109
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1635
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1656
msgid "Please login again."
msgstr "Mesedez, hasi saioa berriro."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1099
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1104
msgid "Some thing went wrong. Please check url and try again"
msgstr ""
"Gauza batzuk oker joan ziren. Mesedez, egiaztatu URLa eta saiatu berriro"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1614
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1622
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1639
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1648
msgid "Some thing went wrong."
msgstr "Gauza batzuk oker joan ziren."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1794
msgid "Settings has been updated successfully"
msgstr "Ezarpenak ondo eguneratu dira"

#: sidebar/sidebar.php:15
msgid "Dashboard"
msgstr "Arbela"

#: sidebar/sidebar.php:16 templates/admin.php:482 templates/admin.php:1410
#: templates/admin.php:2210
msgid "Account Setup"
msgstr "Kontuaren konfigurazioa"

#: sidebar/sidebar.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Consent Log"
msgid "Consent Banner"
msgstr "Baimenen erregistroa"

#: sidebar/sidebar.php:19
msgid "General"
msgstr "Orokorrak"

#: sidebar/sidebar.php:20
msgid "Appearance"
msgstr "Itxura"

#: sidebar/sidebar.php:23
#, fuzzy
#| msgid "Visual Settings"
msgid "Visuals"
msgstr "Ezarpen bisualak"

#: sidebar/sidebar.php:26
#, fuzzy
#| msgid "Autoblock Tracking Manager"
msgid "Tracking Manager"
msgstr "Blokeo automatikoaren jarraipenaren kudeatzailea"

#: sidebar/sidebar.php:27
msgid "Frameworks"
msgstr "Esparruak"

#: sidebar/sidebar.php:29
msgid "Reports"
msgstr "Txostenak"

#: sidebar/sidebar.php:30 templates/admin.php:489
msgid "User Guide"
msgstr "Erabiltzailearen gida"

#: sidebar/sidebar.php:34
#, fuzzy
#| msgid "Price Plans"
msgid "Pricing Plan"
msgstr "Prezio Planak"

#: sidebar/sidebar.php:35
msgid "Support"
msgstr "Laguntza"

#: sidebar/sidebar.php:36
msgid "Need any help?"
msgstr "Laguntzarik behar al duzu?"

#: templates/admin.php:386
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Important Note: Your domain name without the www and https:// will be "
#| "used as your password to access the seers <a href=\"%s\" "
#| "target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgid ""
"Important Note: Your domain name without the www and https:// will be used "
"as your password to access the seers <a class=\"seers-cms-account-link\" "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Ohar garrantzitsua: www eta https:// gabe zure domeinu-izena pasahitz gisa "
"erabiliko da ikusleen <a href=\"%s\" target=\"_blank\">arbel</a>ra sartzeko."

#: templates/admin.php:479
msgid "Policy"
msgstr "Politika"

#: templates/admin.php:486
msgid "Advance Features"
msgstr "Aurreratu Ezaugarriak"

#: templates/admin.php:504 templates/admin.php:1460
msgid "Banner Settings"
msgstr "Banner ezarpenak"

#: templates/admin.php:507
msgid "Visual Settings"
msgstr "Ezarpen bisualak"

#: templates/admin.php:521
msgid "Enable/disable Cookie banner"
msgstr "Gaitu / Desgaitu Cookie Banner"

#: templates/admin.php:540
msgid "Consent Frequency"
msgstr "Adostasun Maiztasuna"

#: templates/admin.php:540
msgid "Consent expiry limit"
msgstr "Baimenaren iraungitze muga"

#: templates/admin.php:568
msgid "You can select language from your wordpress Settings > General."
msgstr "Zure wordpress Ezarpenak > Orokorra aukeran hizkuntza hauta dezakezu."

#: templates/admin.php:765
msgid "Show Badge"
msgstr "Erakutsi txapa"

#: templates/admin.php:765
msgid "Show a badge to enable the cookie banner to appear post consent."
msgstr "Erakutsi txapela, cookie-banner-a post-baimena agertzeko."

#: templates/admin.php:808 templates/admin.php:818
msgid "Banner Text"
msgstr "Banner testua"

#: templates/admin.php:808
msgid "Text to appear on the banner:"
msgstr "Banner-ean agertzeko testua:"

#: templates/admin.php:812
msgid ""
"Body text will not appears when google banner will be active. Google banner "
"can be set from seersco.com user dashboard"
msgstr ""
"Gorputz testua ez da agertuko google banner aktibo dagoenean. Google banner "
"seersco.com erabiltzailearen paneletik ezar daiteke"

#: templates/admin.php:818
msgid "Colour"
msgstr "Kolore"

#: templates/admin.php:818
msgid "The text colour to appear on the banner:"
msgstr "Testuaren kolorea bandera agertzen da:"

#: templates/admin.php:831
msgid "Banner Background"
msgstr "Banner aurrekariak"

#: templates/admin.php:831
msgid "You can change the background colour of the banner:"
msgstr "Banderaren atzeko planoaren kolorea alda dezakezu:"

#: templates/admin.php:847
msgid "Accept Button"
msgstr "Onartu botoia"

#: templates/admin.php:847
msgid ""
"You can change text colour, button colour and text of the 'Accept All' button"
msgstr ""
"Testu kolorea, botoiaren kolorea eta 'Onartu guztiak' botoia alda ditzakezu"

#: templates/admin.php:849 templates/admin.php:884 templates/admin.php:920
msgid "Text Colour"
msgstr "Testu kolorea"

#: templates/admin.php:849
msgid "The text colour to appear on the 'Accept All' button:"
msgstr "Testuaren kolorea 'Onartu guztia' botoian agertzen da:"

#: templates/admin.php:862 templates/admin.php:897 templates/admin.php:933
msgid "Button Colour"
msgstr "Botoiaren kolorea"

#: templates/admin.php:862
msgid "The 'Accept All' button colour to appear on the banner:"
msgstr "'Onartu' botoiaren kolorea bandera gainean agertzeko:"

#: templates/admin.php:881
msgid "Reject Button"
msgstr "Botoia arbuiatu"

#: templates/admin.php:881
msgid ""
"You can change text colour, button colour and text of the 'Reject All' button"
msgstr ""
"Testuaren kolorea, botoiaren kolorea eta 'baztertzeko botoiaren testua alda "
"ditzakezu"

#: templates/admin.php:884
msgid "The text colour to appear on the 'Reject All' button:"
msgstr "Testuaren kolorea 'Ezetsi Guztiak' botoian agertzen da:"

#: templates/admin.php:897
msgid "The 'Reject All' button colour to appear on the banner:"
msgstr "Banner gainean agertzeko botoiaren kolorea 'baztertu:"

#: templates/admin.php:917
msgid "Setting Button"
msgstr "Ezarri botoia"

#: templates/admin.php:917
msgid "You can change text colour and text of the 'Setting' button"
msgstr "'Ezarpena' botoiaren testu kolorea eta testua alda ditzakezu"

#: templates/admin.php:920
msgid "The text colour to appear on the 'Setting' button:"
msgstr "Testu kolorea 'Ezarpen' botoian agertzen da:"

#: templates/admin.php:933
msgid "The 'Setting' button colour to appear on the banner:"
msgstr "Banner-ean agertzen den 'ezarpena' botoiaren kolorea:"

#: templates/admin.php:953
msgid "Fonts"
msgstr "Letra-tipoak"

#: templates/admin.php:953
msgid "You can select a font for the text of the banner:"
msgstr "Banner testua lortzeko letra-tipo bat hauta dezakezu:"

#: templates/admin.php:1005
msgid "Select Button"
msgstr "Hautatu botoia"

#: templates/admin.php:1005
msgid "You can select the shape of the buttons that appear on the banner."
msgstr "Banner gainean agertzen diren botoien forma hauta dezakezu."

#: templates/admin.php:1043
msgid "Display Style"
msgstr "Bistaratzeko estiloa"

#: templates/admin.php:1064
msgid "Position"
msgstr "Posizioa"

#: templates/admin.php:1064
msgid "Place of Banner."
msgstr "Pankartaren lekua."

#: templates/admin.php:1111
msgid "PREVIEW"
msgstr "Aurrerapen"

#: templates/admin.php:1112
msgid "SAVE"
msgstr "Aurreztu"

#: templates/admin.php:1176
msgid "Powering all your"
msgstr "Zurea zurea"

#: templates/admin.php:1177
msgid "Privacy &amp; Data Security needs"
msgstr "Pribatutasuna eta; Datuen segurtasun beharrak"

#: templates/admin.php:1178
msgid ""
"Gain access to an extensive range of GDPR, PECR, CCPA &amp; ePrivacy "
"compliance tools,"
msgstr "Sar zaitez GDPR, PECR, CCPA eta; EPRIVACY Betetze tresnak,"

#: templates/admin.php:1179
msgid "all"
msgstr "guzti"

#: templates/admin.php:1180
msgid ""
"designed to take the hassle out of complying with the new data\n"
"                                protection regulations."
msgstr ""
"datu berriak betetzeko arazorik ez izateko diseinatua\n"
"                               Babes Araudia."

#: templates/admin.php:1185
msgid "Policies Pack"
msgstr "Politikak Pack"

#: templates/admin.php:1186
msgid "Templates Pack"
msgstr "Txantiloien paketea"

#: templates/admin.php:1187
msgid "GDPR Staff eTraining"
msgstr "GDPRko langileei eTraining"

#: templates/admin.php:1188
msgid "Cookie Consent Management"
msgstr "Cookie Baimenen Kudeaketa"

#: templates/admin.php:1191
msgid "DPIA"
msgstr "Erakuslea"

#: templates/admin.php:1192
msgid "GDPR Audit"
msgstr "GDPR Ikuskaritza"

#: templates/admin.php:1193
msgid "Cyber Secure"
msgstr "Ziber segurua"

#: templates/admin.php:1194
msgid "Subject Request Management"
msgstr "Gaiaren eskaera kudeaketa"

#: templates/admin.php:1197
msgid "START FREE"
msgstr "Hasi doan"

#: templates/admin.php:1212
msgid "Child privacy"
msgstr "Haurren pribatutasuna"

#: templates/admin.php:1212
msgid "Shows layer of banners for Age appropriate Children Consent"
msgstr ""
"Adinaren araberako haurren baimena emateko pankarta-geruza erakusten du"

#: templates/admin.php:1225
msgid "Google consent mode"
msgstr "Google-ren baimen modua"

#: templates/admin.php:1225
msgid "Activate GCM to get analytics without capturing personal information"
msgstr "Aktibatu GCM analitikoak lortzeko informazio pertsonala atera gabe"

#: templates/admin.php:1239
msgid "Activate FCM API to pause sending pixel signals to Facebook"
msgstr "Aktibatu FCM APIa Facebook-era pixel-seinaleak bidaltzeko eteteko"

#: templates/admin.php:1253
msgid "Own Branding Logo"
msgstr "Marka propioaren logotipoa"

#: templates/admin.php:1253
msgid "Add a logo of your business"
msgstr "Gehitu zure negozioaren logotipoa"

#: templates/admin.php:1267
msgid "Autoblock Tracking Manager"
msgstr "Blokeo automatikoaren jarraipenaren kudeatzailea"

#: templates/admin.php:1267
msgid "Block vendors cookies & tracking technologies"
msgstr "Blokeatu saltzaileen cookieak eta jarraipen-teknologiak"

#: templates/admin.php:1294
msgid "Help Guide"
msgstr "Laguntza Gida"

#: templates/admin.php:1297
msgid "Video Guide"
msgstr "Bideo gida"

#: templates/admin.php:1307
msgid "Refer to our documentation to set and get started"
msgstr "Ikusi gure dokumentazioa ezartzeko eta hasteko"

#: templates/admin.php:1316
msgid "We would love to help you on any queries or issues."
msgstr "Edozein zalantza edo arazoetan laguntzea gustatuko litzaiguke."

#: templates/admin.php:1367
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Data Privacy &amp;\n"
#| "                                Compliance. Solved"
msgid ""
"Data Privacy &amp;\n"
"                        Compliance. Solved"
msgstr ""
"Datuen pribatutasuna eta;\n"
"                                Betetzea. -Z bete"

#: templates/admin.php:1369
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Trust worlds leading privacy and consent management platform to help "
#| "companies comply\n"
#| "                                with GDPR, PECR, CCPA and ePrivacy"
msgid ""
"Trust worlds leading privacy and consent management platform to help "
"companies comply\n"
"                        with GDPR, PECR, CCPA and ePrivacy"
msgstr ""
"Enpresek betetzen laguntzeko pribatutasun eta baimenen kudeaketa plataforma "
"liderra\n"
"                                GDPR, PECR, CCPA eta EPRIVACE-rekin"

#: templates/admin.php:1371
msgid "START PREMIUM TODAY"
msgstr "Hasi Premium Gaur"

#: templates/admin.php:1375 templates/admin.php:1400
msgid "Premium Plan"
msgstr "Premium Plana"

#: templates/admin.php:1379
msgid "Branding"
msgstr "Iza"

#: templates/admin.php:1379
msgid "Restyle Cookie Consent with your own branding, logos, colours etc"
msgstr "Restyle Cookie Baimena zure marka, logotipo, kolore eta abarrekin"

#: templates/admin.php:1380
msgid "Multi Lingual"
msgstr "Multi linguala"

#: templates/admin.php:1380
msgid ""
"28 languages to choose from. Offer localised text with control of location "
"and languages"
msgstr ""
"28 hizkuntza aukeratzeko. Eskaintza lokalizatutako testua kokapen eta "
"hizkuntzen kontrolarekin"

#: templates/admin.php:1381
msgid "Consent Log"
msgstr "Baimenen erregistroa"

#: templates/admin.php:1381
msgid ""
"As per GDPR article 30 demonstrate that data subject consent was received"
msgstr ""
"GDPR 30. artikuluak frogatzen duen moduan, datuen gaiaren baimena jaso zela"

#: templates/admin.php:1382
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Cookie politika"

#: templates/admin.php:1382
msgid ""
"Setting up your Privacy Policies is something every business needs to comply "
"with. It used to be a hassle & cost a fortune. We've solved that."
msgstr ""
"Zure Pribatutasun Politikak ezartzea negozio guztiek bete behar duten "
"zerbait da. Hassle bat zen eta fortuna kostatu zitzaion. Hori konpondu dugu."

#: templates/admin.php:1383
msgid "Prior Consent"
msgstr "Aldez aurretik baimena"

#: templates/admin.php:1383
msgid ""
"By law, you must gain prior consent before any cookies drop. Our banner is "
"one of the few that is compliant"
msgstr ""
"Legearen arabera, aldez aurretik baimena lortu behar duzu cookieak jaitsi "
"aurretik. Gure pankarta betetzen duen bakarrenetakoa da"

#: templates/admin.php:1384
msgid "6+ Design Layouts"
msgstr "6+ diseinu diseinu"

#: templates/admin.php:1384
msgid "6 Consent banner designs to choose from"
msgstr "6 banner-diseinu aukeran"

#: templates/admin.php:1385
msgid "Customer Support"
msgstr "Bezeroaren laguntza"

#: templates/admin.php:1385
msgid ""
"We pride ourselves on our one-to-one customer support. We will bend over "
"backwards to assist you"
msgstr ""
"Bezeroaren laguntza banan-banan harro gaude. Atzera makurtuko gara laguntzeko"

#: templates/admin.php:1386
msgid "Banner Customisation"
msgstr "Banner pertsonalizazioa"

#: templates/admin.php:1386
msgid ""
"Fully customisable - choose your banner's position, size, colour, buttons, "
"texts, fonts etc"
msgstr ""
"Guztiz pertsonalizagarria - aukeratu zure pankartaren posizioa, tamaina, "
"kolorea, botoiak, testuak, letra tipoak eta abar"

#: templates/admin.php:1387
msgid "Subdomains"
msgstr "Azpidomeinuak"

#: templates/admin.php:1387
msgid ""
"Have multiple subdomains? We have you covered with multi-subdomain support"
msgstr ""
"Subdomeinu ugari al dituzu? Subdomeinu anitzeko laguntzarekin estali zaitugu"

#: templates/admin.php:1388
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "START PREMIUM\n"
#| "                                TODAY"
msgid ""
"START PREMIUM\n"
"                        TODAY"
msgstr ""
"Hasi Premium\n"
"                                 Gaur"

#: templates/admin.php:1403 templates/admin.php:1420 templates/admin.php:2216
#: templates/admin.php:2240 templates/admin.php:2248
msgid "Only the users with a paid account can avail this feature."
msgstr ""
"Ordaindutako kontua duten erabiltzaileek bakarrik erabil dezakete funtzio "
"hau."

#: templates/admin.php:1408 templates/admin.php:1425
msgid "Ok"
msgstr "Ados"

#: templates/admin.php:1437
msgid "Provide Seersco.com Login Credentials"
msgstr "Eman Seersco.com-en saioa hasteko kredentzialak"

#: templates/admin.php:1444
msgid "Password"
msgstr "Pasahitza"

#: templates/admin.php:1450
msgid "Login"
msgstr "Saioa hasi"

#: templates/admin.php:1463
msgid ""
"Want to import settings from seersco.com or keep wordpress banner settings."
msgstr ""
"Seersco.com-etik ezarpenak inportatu nahi dituzu edo wordpress pankartaren "
"ezarpenak mantendu."

#: templates/admin.php:1468
msgid "Keep WP Seetings"
msgstr "Mantendu WP ezarpenak"

#: templates/admin.php:1470
msgid "Seersco.com Settings"
msgstr "Seersco.com ezarpenak"

#: templates/admin.php:2225
msgid "To unlock these feature click on \"Create Premium Account\" button."
msgstr ""
"Eginbide hauek desblokeatzeko, egin klik \"Sortu Premium kontua\" botoian."

#: templates/admin.php:2233
msgid ""
"You can update this option by Seers's Dashboard and only if you have the "
"Pro+ or Ultimate plan."
msgstr ""
"Aukera hau Seers-en Arbelaren bidez egunera dezakezu eta Pro+ edo Ultimate "
"plana baduzu soilik."

#: templates/admin.php:2234
msgid "Price Plans"
msgstr "Prezio Planak"

#: templates/admin.php:2436 templates/admin.php:2614
msgid "Please enter valid Password."
msgstr "Mesedez, sartu baliozko pasahitza."

#: templates/admin.php:2447 templates/admin.php:2625
msgid "Email is required."
msgstr "Posta elektronikoa beharrezkoa da."

#: templates/admin.php:2455 templates/admin.php:2633
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Mesedez, sar ezazu helbide elektroniko egokia."

#: templates/admin.php:2466 templates/admin.php:2644
msgid "Password is required."
msgstr "Pasahitza beharrezkoa da."

#: templates/frontend-popup.php:3620 templates/frontend-popup.php:3811
msgid "seers logo"
msgstr "seers logotipoa"

#: templates/frontend-popup.php:3622 templates/frontend-popup.php:3886
msgid "powered by"
msgstr "Powered by"

#: templates/frontend-popup.php:3639 templates/frontend-popup.php:3670
#: templates/frontend-popup.php:3721 templates/frontend-popup.php:3759
#: templates/frontend-popup.php:3832
msgid "Necessary"
msgstr "Beharrezkoa"

#: templates/frontend-popup.php:3646 templates/frontend-popup.php:3677
#: templates/frontend-popup.php:3728 templates/frontend-popup.php:3765
#: templates/frontend-popup.php:3839
msgid "Preferences"
msgstr "Hobespenak"

#: templates/frontend-popup.php:3652 templates/frontend-popup.php:3687
#: templates/frontend-popup.php:3734 templates/frontend-popup.php:3771
#: templates/frontend-popup.php:3849
msgid "Statistics"
msgstr "Estatistika"

#: templates/frontend-popup.php:3658 templates/frontend-popup.php:3697
#: templates/frontend-popup.php:3740 templates/frontend-popup.php:3777
#: templates/frontend-popup.php:3859
msgid "Marketing"
msgstr "Marketina"

#: templates/frontend-popup.php:3670 templates/frontend-popup.php:3832
msgid "Always Active"
msgstr "Beti Aktibo"

#: templates/frontend-popup.php:3673 templates/frontend-popup.php:3835
msgid ""
"Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions "
"like page navigation and access to secure areas of the website. The website "
"cannot function properly without these cookies."
msgstr ""
"Beharrezko cookies webgune bat erabilgarri egiten laguntzen dute, oinarrizko "
"funtzioak gaituz, hala nola, orrialdeen nabigazioa eta webguneko gune "
"seguruetarako sarbidea. Webguneak ezin du behar bezala funtzionatu cookie "
"horiek gabe."

#: templates/frontend-popup.php:3673 templates/frontend-popup.php:3683
#: templates/frontend-popup.php:3693 templates/frontend-popup.php:3703
#: templates/frontend-popup.php:3711 templates/frontend-popup.php:3835
#: templates/frontend-popup.php:3845 templates/frontend-popup.php:3855
#: templates/frontend-popup.php:3865 templates/frontend-popup.php:3873
msgid "Cookies Detail"
msgstr "Cookieen xehetasunak"

#: templates/frontend-popup.php:3683 templates/frontend-popup.php:3845
msgid ""
"Preference cookies enable a website to remember information that changes the "
"way the website behaves or looks, like your preferred language or the region "
"that you are in."
msgstr ""
"Lehentasunezko cookieek webgune bat ahalbidetzen dute webguneak nola "
"jokatzeko edo begiratzeko modua aldatzen duen informazioa gogoratzeko, zure "
"hizkuntza nahiago duzun edo sartzen zaren eskualdean bezala."

#: templates/frontend-popup.php:3693 templates/frontend-popup.php:3855
msgid ""
"Statistic cookies help website owners to understand how visitors interact "
"with websites by collecting and reporting information anonymously."
msgstr ""
"Hobespenetako cookieek aukera ematen diote web orriari bere itxura edo "
"funtzionamendua aldarazten duen informazioa gogoratzeko; adibidez, gogokoa "
"duzun hizkuntza edo zer eskualdetan zauden."

#: templates/frontend-popup.php:3703 templates/frontend-popup.php:3865
msgid ""
"Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention "
"is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and "
"thereby more valuable for publishers and third-party advertisers."
msgstr ""
"Marketin cookies webguneetan zehar bisitarien jarraipena egiteko erabiltzen "
"dira. Asmoa da erabiltzaile indibidualarentzat garrantzitsuak eta "
"erakargarriak diren iragarkiak bistaratzea eta, ondorioz, argitaletxeentzat "
"eta hirugarren iragarleentzat baliotsuagoak."

#: templates/frontend-popup.php:3707 templates/frontend-popup.php:3869
msgid "Unclassified"
msgstr "Sailkatu gabeak"

#: templates/frontend-popup.php:3711 templates/frontend-popup.php:3873
msgid ""
"Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, "
"together with the providers of individual cookies."
msgstr ""
"Sailkatu gabeko cookies sailkatzen ari garen cookies dira, cookie "
"indibidualen hornitzaileekin batera."

#: templates/frontend-popup.php:3715
msgid ""
"Cookies are small text files that can be used by websites to make the "
"experience of the user more efficient. The law states that we can store "
"cookies on your device if they are strictly necessary for the operation of "
"this site. For all other types of cookies, we need your permission. This "
"site uses different types of cookies. Some cookies are placed by third party "
"services that appear on our pages. You can at any time, change or withdraw "
"your consent from the Cookie Declaration on our website. Learn more about "
"who we are, how you can contact us, and how we process personal data in our "
"Privacy Policy?"
msgstr ""
"Cookieak testu-fitxategi txikiak dira, webguneek erabil ditzaketen "
"erabiltzailearen esperientzia eraginkorragoa izan dadin. Legeak dio zure "
"gailuan cookieak gorde ditzakegula gune honen funtzionamendurako guztiz "
"beharrezkoak badira. Beste cookie mota guztietarako, zure baimena behar "
"dugu. Gune honek cookie mota desberdinak erabiltzen ditu. Cookie batzuk gure "
"orrietan agertzen diren hirugarrenen zerbitzuek jartzen dituzte. Edozein "
"unetan, zure baimena aldatu edo ken dezakezu gure webguneko Cookieen "
"Adierazpenetik. Lortu informazio gehiago nor garen, nola jar zaitezke "
"gurekin harremanetan eta nola tratatzen ditugun datu pertsonalak gure "
"Pribatutasun Politikan?"

#: templates/frontend-popup.php:3716 templates/frontend-popup.php:3820
msgid "Read Cookie Policy"
msgstr "Irakurri Cookie Politika"

#: templates/frontend-popup.php:3791 templates/frontend-popup.php:3880
msgid "Save my choices"
msgstr "Gorde nire aukerak"

#: templates/frontend-popup.php:3816
msgid "About Cookies"
msgstr "Cookie buruz"

#~ msgid "Cookie Expiry"
#~ msgstr "Cookie iraungitzea"

#~ msgid "Set your consent cookie to expire in days."
#~ msgstr "Ezarri baimen-cookie egunetan iraungitzeko."

#~ msgid "Seers Premium Plan"
#~ msgstr "Seers Premium Plan"

#~ msgid "Cookie Declaration Table"
#~ msgstr "Cookie Adierazpen Taula"

#~ msgid "The background colour of the banner:"
#~ msgstr "Banderaren atzeko planoaren kolorea:"

#~ msgid "Setting"
#~ msgstr "Ezarpen"

#~ msgid "To get your Cookie ID click on Activate"
#~ msgstr "To get your Cookie ID click on Activate"
